Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полицията и ФБР опитват да разберат кой стои зад изблика на насилие през последните 6 седмици.
Bosnian[bs]
Kako se rat oko droge razbuktao u nasilni obračun, lokalna policija zajedno sa FBI pokušava saznati ko je tačno iza ovog porasta nasilja u vezi droge u proteklih 6 sedmica.
Czech[cs]
Místní policie spolu s FBI se snaží zjistit, kdo přesně stojí za tímto nedávným násilím.
Danish[da]
Politiet forsøger at finde de ansvarlige bag den optrappede vold de sidste seks uger.
Greek[el]
Η τοπική αστυνομία με το FBI ψάχνουν, ποιος βρίσκεται πίσω από την έξαρση βίας των ναρκωτικών των τελευταίων έξι εβδομάδων.
English[en]
Local police along with FBI are trying to find out exactly who's behind this spike in drug violence over the last six weeks.
Spanish[es]
La policía local junto con el FBI intentan descubrir quiénes están detrás de este aumento de violencia por las drogas durante los últimos seis meses.
French[fr]
La police locale et le FBI tentent de découvrir qui est derrière cette augmentation de violence due à la drogue depuis ces dernières semaines.
Hebrew[he]
משטרה מקומית יחד עם ה FBI מנסה לברר בדיוק מי עומד מאחורי ספייק זה באלימות סמים במהלך ששת השבועות האחרונים.
Hungarian[hu]
A helyi rendőrség az FBI-jal együttműködve igyekszik kideríteni, hogy kik állhatnak az utóbbi hat hétben történt gyilkosságok mögött.
Italian[it]
La polizia locale e l'FBI stanno cercando di scoprire esattamente chi c'e'dietro a questa impennata di violenza legata allla droga delle ultime sei settimane.
Dutch[nl]
De lokale politie en de FBI proberen uit te zoeken... wie er deze afgelopen zes weken achter dit drugsgeweld zit.
Polish[pl]
Policja i FBI próbują odkryć kto odpowiada za tę brutalność z ostatnich sześciu tygodni.
Portuguese[pt]
A polícia local, junto com o FBI tenta descobrir quem está por trás do aumento da violência da droga ao longo das últimas seis semanas.
Romanian[ro]
Poliţia locală împreună cu FBI încearcă să afle cine este în spatele acestor violente din ultimele 6 săptămâni.
Russian[ru]
Местная полиция совместно ФБР пытается выяснить, кто именно стоит за этим всплеском насилия, который длится уже шесть недель.
Swedish[sv]
Lokalpolis tillsammans med FBI försöker ta reda på... exakt vem som ligger bakom våldet... de senaste sex veckorna.
Turkish[tr]
Yerel polis FBI ile birlikte altı ayı aşkın süredir bu olayın ardında tam olarak kimin olduğunu öğrenmeye çalışıyor.