Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти за миене на зъби, по-специално пасти за зъби, почистващи и полиращи средства за зъби и за зъбни протези, препарати за поддържане хигиената на устната кухина (не за медицински цели)
Czech[cs]
Zubní pasty, zejména zubní pasty, čisticí a lešticí přípravky pro zubní protézy, přípravky pro péči o ústní hygienu (nikoliv pro léčebné účely)
Danish[da]
Tandplejemidler, især tandpasta, rense- og poleremidler til tandproteser, mundplejepræparater (ikke til medicinske formål)
German[de]
Zahnputzmittel, insbesondere Zahnpasten, Reinigungs- und Poliermittel für Zahnprothesen, Mundpflegemittel (nicht für medizinische Zwecke)
Greek[el]
Οδοντόκρεμες, ειδικότερα οδοντόπαστες, παρασκευάσματα καθαρισμού και στίλβωσης για οδοντικές προθέσεις, προϊόντα στοματικής υγιεινής (όχι για ιατρική χρήση)
English[en]
Dentifrices, in particular toothpastes, cleaning and polishing preparations for dentures, mouth washes, not adapted for medical use
Spanish[es]
Dentífricos, en particular pastas de dientes, de limpieza y prótesis dentales (preparaciones para pulir -), productos para el cuidado bucal (que no sean para uso médico)
Estonian[et]
Hambapuhastusvahendid, eelkõige hambapastad, hambaproteeside puhastus- ja poleerained, suuloputusvahendid (v.a meditsiinilised)
Finnish[fi]
Hampaidenpuhdistusaineet, erityisesti hammastahnat, puhdistusaineet ja kiillokkeet tekohampaille, suunhoitotuotteet (muuhun kuin lääketieteellisiin tarkoituksiin)
French[fr]
Dentifrices, en particulier pâtes dentifrices, produits de nettoyage et à polir les prothèses dentaires, produits de soins de la bouche (non à usage médical)
Croatian[hr]
Sredstva za čišćenje zubi, posebice paste za zube, sredstva za čišćenje i poliranje zubnih proteza, sredstva za njegu usta (ne za medicinske svrhe)
Hungarian[hu]
Fogtisztító készítmények, különösen fogkrémek, tisztító- és polírozószerek fogprotézisekhez, szájápoló szerek (nem gyógyászati használatra)
Italian[it]
Dentifrici, in particolare paste dentifricie, panni per pulire e lucidare protesi dentarie, prodotti per l'igiene orale (non per fini medici)
Lithuanian[lt]
Dantų milteliai ir pastos, ypač dantų pastos, dantų protezų valymo ir poliravimo priemonės, burnos priežiūros priemonės (ne medicinos reikmėms)
Latvian[lv]
Zobu tīrīšanas līdzekļi, jo īpaši zobu pastas, tīrīšanas un pulēšanas līdzekļi zobu protēzēm, mutes kopšanas līdzekļi (nav paredzēti medicīniskiem nolūkiem)
Maltese[mt]
Prodotti għat-tindif tas-snien, speċjalment dentifriċi, prodotti tat-tindif u l-lostru għad-dentaturi, prodotti għall-kura tal-ħalq (mhux għal skopijiet mediċi)
Dutch[nl]
Tandreinigingsmiddelen, met name tandpasta's, reinigings- en polijstmiddelen voor tandprothesen, mondverzorgingsproducten (niet voor medisch gebruik)
Polish[pl]
Środki do czyszczenia zębów, w szczególności pasty do zębów, środki do czyszczenia i polerowania protez zębowych, produkty do pielęgnacji jamy ustnej (nie do celów medycznych)
Portuguese[pt]
Dentífricos, em especial pastas dentífricas, produtos de limpeza e polimento para próteses dentárias, produtos para a higiene oral (não para uso medicinal)
Romanian[ro]
Produse pentru curăţarea dinţilor, în special pastă de dinţi, produse de curăţare şi lustruire pentru proteze dentare, produse pentru îngrijirea gurii (care nu sunt de uz cosmetic)
Slovak[sk]
Prípravky na čistenie zubov, predovšetkým zubné pasty, čistiace a leštiace prípravky na zubné protézy, ústne vody, nie na lekárske účely (na iné ako lekárske účely)
Slovenian[sl]
Sredstva za čiščenje zob, zlasti zobne paste, čistilna in polirna sredstva za zobne proteze, sredstva za nego ustne votline (ne za medicinske namene)
Swedish[sv]
Tandputsmedel, speciellt tandkrämer, rengörings- och polermedel för tandproteser, munvårdsmedel (ej för medicinska ändamål)