Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Държавата-членка по регистрация изпраща по електронен път информацията на компетентния орган на съответната държава-членка по потребление не по-късно от десет дни след края на месеца, през който е получена данъчната декларация
Czech[cs]
Členský stát identifikace zašle tyto informace elektronickými prostředky příslušnému orgánu dotčeného členského státu spotřeby do deseti dnů od konce měsíce, ve kterém přiznání k DPH obdržel
German[de]
Der Mitgliedstaat der Identifizierung übermittelt spätestens zehn Tage nach Ablauf des Monats, in dem die Steuererklärung eingegangen ist, diese Angaben auf elektronischem Weg der zuständigen Behörde des jeweiligen Mitgliedstaats des Verbrauchs
English[en]
The Member State of identification shall transmit this information by electronic means to the competent authority of the Member State of consumption concerned at the latest # days after the end of the month during which the return was received
Finnish[fi]
Tunnistamisjäsenvaltion on toimitettava nämä tiedot sähköisesti asianomaisen kulutusjäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle # päivän kuluessa sen kuukauden päättymisestä, jonka aikana veroilmoitus vastaanotettiin
French[fr]
L’État membre d’identification transmet ces informations par voie électronique à l’autorité compétente de l’État membre de consommation concerné au plus tard dans les dix premiers jours du mois qui suit le mois de réception de la déclaration
Latvian[lv]
Identifikācijas dalībvalsts šo informāciju elektroniski nosūta attiecīgās patēriņa dalībvalsts kompetentajai iestādei ne vēlāk kā # dienu laikā pēc tā mēneša beigām, kura laikā saņemta nodokļu deklarācija
Maltese[mt]
L-Istat Membru ta’ identifikazzjoni għandu jittrasmetti din l-informazzjoni b’mezzi elettroniċi lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-konsum ikkonċernat mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara l-aħħar tax-xahar li fih ġiet irċevuta d-denunzja
Polish[pl]
Państwo członkowskie identyfikacji przekazuje tę informację drogą elektroniczną właściwemu organowi zainteresowanego państwa członkowskiego konsumpcji nie później niż # dni od końca miesiąca, w którym otrzymano deklarację
Romanian[ro]
Statul membru de identificare transmite aceste informații pe cale electronică autorității competente a statului membru de consum în cauză, în termen de cel mult # zile de la sfârșitul lunii în cursul căreia a fost primită declarația
Slovak[sk]
Členský štát identifikácie elektronickými prostriedkami zasiela tieto informácie príslušnému orgánu dotknutého členského štátu spotreby najneskôr do # dní od skončenia mesiaca, v ktorom sa mu doručilo daňové priznanie
Slovenian[sl]
Država članica identifikacije pošlje te informacije z elektronskimi sredstvi pristojnemu organu države članice potrošnje najpozneje # dni po koncu meseca, v katerem je bil prejet obračun