Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На третия ден след смъртта на Исус Христос, ангели до гробницата обявяват Неговото Възкресение на една група жени.
Cebuano[ceb]
Sa ikatulong adlaw human sa kamatayon ni Jesukristo, ang mga anghel didto sa lubnganan mipahibalo sa Iyang Pagkabanhaw ngadto sa grupo sa kababayen-an.
Czech[cs]
Třetí den po smrti Ježíše Krista andělé u hrobu oznámili Jeho Vzkříšení skupině žen.
Danish[da]
På tredjedagen for Jesu Kristi død bekendtgjorde engle ved graven for en gruppe kvinder, at han var opstået.
German[de]
Am dritten Tag nach dem Tod Jesu verkünden Engel an seinem Grab einer Gruppe von Frauen seine Auferstehung.
English[en]
On the third day after Jesus Christ’s death, angels at the tomb announced His Resurrection to a group of women.
Spanish[es]
En el tercer día después de la muerte de Jesucristo, unos ángeles que estaban en el sepulcro anunciaron Su resurrección a un grupo de mujeres.
Estonian[et]
Kolmandal päeval pärast Jeesuse Kristuse surma teatasid inglid haual naisterühmale Tema ülestõusmisest.
Finnish[fi]
Kolmantena päivänä Jeesuksen Kristuksen kuoleman jälkeen enkelit haudalla ilmoittivat Hänen ylösnousemuksestaan ryhmälle naisia.
French[fr]
Le troisième jour après la mort de Jésus-Christ, des anges qui se trouvent au sépulcre annoncent sa résurrection à un groupe de femmes.
Croatian[hr]
Trećeg dana nakon smrti Isusa Krista anđeli kod grobnice najavili su njegovo Uskrsnuće skupini žena.
Hungarian[hu]
A Jézus Krisztus halála utáni harmadik napon angyalok jelentik ki feltámadását a sírboltnál lévő asszonyok egy csoportjának.
Indonesian[id]
Pada hari ketiga setelah kematian Yesus Kristus, para malaikat di makam mengumumkan Kebangkitan-Nya kepada sekelompok perempuan.
Italian[it]
Il terzo giorno dopo la Sua morte, degli angeli presso la tomba annunciano la risurrezione di Gesù Cristo a un gruppo di donne.
Japanese[ja]
イエス・キリストの死から3日後,墓にいた天使たちは,主が復活されたことを女たちに告げました。
Korean[ko]
예수 그리스도께서 돌아가시고 사흘째 되던 날, 무덤가에서 천사들이 몇몇 여인들에게 그분이 부활하셨음을 알렸다.
Lithuanian[lt]
Trečią dieną atėjusioms moterims angelai pranešė apie Jo Prisikėlimą.
Latvian[lv]
Trešajā dienā pēc Jēzus Kristus nāves eņģeļi pie kapa paziņoja par Viņa Augšāmcelšanos dažām sievietēm.
Malagasy[mg]
Tamin’ny andro fahatelo taorian’ny nahafatesan’i Jesoa Kristy, dia nambaran’ireo anjely tao amin’ny fasana nandevenana Azy tamin’ireo vondrom-behivavy ny Fitsanganany tamin’ny Maty.
Mongolian[mn]
Есүс Христийг амиа өргөсний дараах 3 дахь өдөр булшны дэргэд тэнгэр элчүүд хэсэг эмэгтэйд Түүний амилсныг зарласан.
Norwegian[nb]
Den tredje dagen etter Jesu Kristi død bekjentgjorde engler ved graven hans oppstandelse for en gruppe kvinner.
Dutch[nl]
Op de derde dag na de dood van Jezus Christus kondigen engelen bij het graf bij een groep vrouwen zijn opstanding aan.
Polish[pl]
Trzeciego dnia po śmierci Jezusa Chrystusa, aniołowie obwieścili Jego Zmartwychwstanie kobietom przy grobie.
Portuguese[pt]
No terceiro dia após a morte de Jesus Cristo, os anjos na tumba anunciaram Sua Ressurreição a um grupo de mulheres.
Romanian[ro]
În a treia zi după moartea lui Isus Hristos, îngerii de la mormânt au anunţat învierea Sa unui grup de femei.
Russian[ru]
На третий день после смерти Иисуса Христа Ангелы у гробницы объявили группе женщин о Его Воскресении.
Samoan[sm]
I le aso tolu ina ua mavae le maliu o Iesu Keriso, sa faasilasila atu ai e agelu i le tuugamau Lona Toetu i se vaega o fafine.
Swedish[sv]
Den tredje dagen efter Jesu död tillkännager änglar hans uppståndelse för en grupp kvinnor vid graven.
Tagalog[tl]
Sa ikatlong araw matapos ang kamatayan ni Jesucristo, ibinalita ng anghel na naroon sa libingan ang Kanyang Pagkabuhay na Mag-uli sa isang grupo ng kababaihan.
Tongan[to]
ʻI he ʻaho hono tolu hili e pekia ʻa Sīsū Kalaisí, naʻe fakahā ʻe he ongo ʻāngelo ʻi he fonualotó ʻEne Toetuʻú ki ha kulupu kakai fefine.