Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
останалите пет дванадесети се изплащат не по-късно от 15 юли на текущата финансова година.
Czech[cs]
zbývajících pět dvanáctin do 15. července běžného rozpočtového roku.
Danish[da]
de resterende fem tolvtedele senest den 15. juli i det løbende regnskabsår.
German[de]
die restlichen fünf Zwölftel spätestens am 15. Juli des laufenden Haushaltsjahres.
Greek[el]
τα υπόλοιπα πέντε δωδεκατημόρια που οφείλονται, το αργότερο έως τις 15 Ιουλίου του τρέχοντος οικονομικού έτους.
English[en]
the remaining five twelfths shall be paid by no later than 15 July of the current financial year.
Spanish[es]
las cinco doceavas partes restantes, a más tardar el 15 de julio del ejercicio presupuestario en curso.
Estonian[et]
ülejäänud viis kaheteistkümnendikku makstakse hiljemalt jooksva eelarveaasta 15. juulil.
Finnish[fi]
loput viisi kahdestoistaosaa viimeistään kuluvan varainhoitovuoden 15 päivänä heinäkuuta.
French[fr]
à concurrence des cinq douzièmes restant dus, au plus tard le 15 juillet de l’exercice en cours.
Croatian[hr]
preostalih pet dvanaestina plaća se najkasnije 15. srpnja tekuće proračunske godine.
Hungarian[hu]
a fennmaradó öt tizenketted rész legkésőbb a folyó pénzügyi év július 15-ig fizetendő.
Italian[it]
a concorrenza dei restanti cinque dodicesimi, entro il 15 luglio dell’esercizio in corso.
Lithuanian[lt]
likusios penkios dvyliktosios įmokamos ne vėliau kaip einamųjų finansinių metų liepos 15 d.
Latvian[lv]
atlikušās piecas divpadsmitdaļas samaksā vēlākais līdz kārtējā finanšu gada 15. jūlijam.
Maltese[mt]
il-ħames partijiet minn kull tnax li jifdal jitħallsu sa mhux aktar tard mill-15 ta’ Lulju tas-sena finanzjarja kurrenti.
Dutch[nl]
voor de resterende vijf twaalfde uiterlijk op 15 juli van het lopende begrotingsjaar.
Polish[pl]
pozostałe pięć dwunastych części wpłaca się nie później niż do dnia 15 lipca bieżącego roku budżetowego.
Portuguese[pt]
Até ao máximo dos cinco duodécimos restantes, impreterivelmente até 15 de julho do exercício em curso.
Romanian[ro]
restul de cinci douăsprezecimi se plătesc până la data de 15 iulie a exercițiului financiar curent.
Slovak[sk]
zvyšných päť dvanástin sa uhradí najneskôr do 15. júla bežného rozpočtového roka.
Slovenian[sl]
preostalih pet dvanajstin se plača najpozneje do 15. julija tekočega proračunskega leta.
Swedish[sv]
De återstående fem tolftedelarna senast den 15 juli pågående budgetår.