Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това натрупаните необработени искания за плащане към края на годината нараснаха още — на 26,2 млрд.
Czech[cs]
Zpoždění neuhrazených žádostí o platby přesto ke konci roku dále narostlo na 26,2 miliardy EUR.
Danish[da]
Ikke desto mindre voksede efterslæbet af ubetalte betalingsanmodninger ved udgangen af året til 26,2 mia.
German[de]
Trotzdem stiegen die Zahlungsrückstände zum Jahresende weiter auf 26,2 Mrd. EUR an.
Greek[el]
Ωστόσο, η συσσώρευση ανεξόφλητων αιτήσεων πληρωμής στο τέλος του έτους συνέχισε να αυξάνεται και έφθασε σε 26,2 δισεκατ. ευρώ.
English[en]
Nevertheless the backlog of unpaid payment claims at year-end increased further to EUR 26.2 billion.
Spanish[es]
Sin embargo, los retrasos en el tratamiento de las solicitudes de pago pendientes a final del ejercicio, aumentó de nuevo a 26.2 millones de euros.
Estonian[et]
Sellegipoolest suurenes täitmata maksetaotluste maht eelarveaasta lõpuks 26,2 miljardile eurole.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta maksamatta olevien maksupyyntöjen määrä kasvoi vuoden 2013 loppuun mennessä 26,2 miljardiin euroon.
French[fr]
Quoi qu’il en soit, le montant en souffrance des demandes de paiement non exécutées à la fin de l’exercice n’a cessé d’augmenter pour atteindre 26,2 milliards d’euros.
Croatian[hr]
Unatoč tomu, zaostaci neplaćenih zahtjeva za plaćanje na kraju godine dodatno su se povećali na 26,2 milijarde EUR.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal az év végén teljesítetlen kifizetési igények hátraléka tovább emelkedett 26,2 milliárd EUR-ra.
Italian[it]
Tuttavia, l’arretrato delle richieste di pagamento inevase alla fine dell’anno è ulteriormente aumentato, passando a 26,2 miliardi di EUR.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto metų pabaigoje susikaupusių neatliktų mokėjimų suma dar padidėjo iki 26,2 mlrd. EUR.
Latvian[lv]
Tomēr nesamaksāto maksājumu pieprasījumu apjoms gada beigās turpināja palielināties un bija EUR 26,2 miljardi.
Maltese[mt]
Madankollu l-għadd ta’ talbiet għall-pagamenti mhux imħallsa fi tmiem is-sena żdiedu aktar għal EUR 26,2 biljun.
Dutch[nl]
Niettemin steeg de achterstand van onbetaalde betalingsverzoeken aan het einde van het jaar nog verder tot 26,2 miljard EUR.
Polish[pl]
Zaległości w uregulowaniu wniosków o płatność na koniec roku dodatkowo wzrosły do 26,2 mld EUR.
Portuguese[pt]
Não obstante, os atrasos acumulados dos pedidos de pagamento não pagos no final do exercício aumentaram ainda para 26,2 mil milhões de EUR.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, întârzierile aferente cererilor de plată neachitate la încheierea exercițiului s-au majorat cu încă 26,2 miliarde EUR.
Slovak[sk]
Napriek tomu sa nahromadené neuhradené žiadosti o platbu na konci roka zvýšili na 26,2 mld. EUR.
Slovenian[sl]
Kljub temu se je število neporavnanih zahtevkov za plačilo ob koncu leta še povečalo na 26,2 milijarde EUR.
Swedish[sv]
Eftersläpningen av obetalade ansökningar om utbetalning vid årets utgång ökade dock ytterligare till 26,2 miljarder euro.