Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Събранието на съвета на епископството беше същата вечер, в която и военното ми учение.
Cebuano[ceb]
Ang miting sa konseho sa bishop pareho nga gabii sa akong pagbansay sa navy.
Czech[cs]
Rada biskupstva se konala ve stejný večer jako můj námořnický výcvik.
Danish[da]
Biskoprådsmøderne lå samme aften som mine flådeøvelser.
German[de]
Die Sitzung der Bischofschaft fand am selben Abend statt wie die militärischen Übungen der Marine.
Greek[el]
Η συγκέντρωση συμβουλίου του επισκόπου ήταν το ίδιο βράδυ με τη συγκέντρωση για τα στρατιωτικά γυμνάσια του ναυτικού.
English[en]
The bishop’s council meeting was on the same evening as my navy drill meeting.
Spanish[es]
La reunión de consejo del obispo era la misma noche que el entrenamiento en la marina.
Estonian[et]
Samaaegselt mereväe drillikoosolekuga pidi toimuma ka piiskopkonna koosolek.
Finnish[fi]
Piispakunnan kokous oli samana iltana kuin minun laivaston koulutusharjoitukseni.
Fijian[fj]
Na soqoni ni matabose ni bisopi a vakayacori ena bogi vata ga ni noqu soqoni ni vakatovotovo ena mataivalu e wai.
French[fr]
La réunion d’épiscopat était le soir de mon exercice dans la marine.
Gilbertese[gil]
Boowin ana kauntira te bitiobi bon titebo naba ma boowin te kataneiai n au neiwi.
Fiji Hindi[hif]
Bishop salaah sabha bhi usi raat ko tha jabki navy abhyaas sabha tha.
Hmong[hmn]
Tus npisov pawg sab laj kev sib ntsib thiab kuv pawg tub rog kev sib ntsib yog tib hmo.
Croatian[hr]
Sastanak vijeća biskupa je bio istu večer kada i obuka mornarice.
Haitian[ht]
Reyinyon konsèy evèk la sete menm jou swa avèk reyinyon fòmasyon militè m nan.
Hungarian[hu]
A püspök tanácsgyűlése pont azon az estén volt, mint a tengerészet kiképzési gyűlése.
Indonesian[id]
Pertemuan dewan uskup pada malam yang sama dengan pertemuan pelatihan angkatan laut saya.
Iloko[ilo]
Naaramid ti bishop’s council meeting iti dayta met la a rabii ti navy drill meetingko.
Italian[it]
La riunione di consiglio del vescovo si teneva la stessa sera delle mie esercitazioni per la marina.
Lithuanian[lt]
Vyskupijos tarybos susirinkimas vyko tą patį vakarą, kaip ir karinio laivyno pratybos.
Latvian[lv]
Bīskapijas padomes tikšanās notika tajā pašā laikā, kad jūras flotes apmācības.
Marshallese[mh]
Kweilo̧k in ko̧o̧njeļ eo an bisop eo ekar ilo ejja joten eo wōt an kweilo̧k in kamminene eo aō ilo navy.
Mongolian[mn]
Бишопын зөвлөлийн хурал тэнгисийн цэргийн сургуулилтын цугларалттай давхцах болов.
Maltese[mt]
Il-laqgħa tal-kunsill tal-isqof kienet fl-istess lejla li fiha kien se jkolli l-laqgħa tat-taħriġ militari tiegħi.
Norwegian[nb]
Biskopsrådet hadde møte samme kveld som jeg hadde øvelse.
Dutch[nl]
De raadsvergadering van de bisschop vond op dezelfde avond als mijn marine-oefening plaats.
Polish[pl]
Spotkania rady biskupiej odbywały się w tym samym czasie, co moje zajęcia z musztry.
Portuguese[pt]
A reunião de conselho do bispado era na mesma noite da minha reunião de treinamento na Marinha.
Russian[ru]
Расписание собраний членов этого епископства совпадало с расписанием моих занятий строевой подготовкой.
Slovak[sk]
Stretnutie rady biskupstva bolo v rovnaký večer ako môj námorný výcvik.
Samoan[sm]
O le fonotaga a le aufono a le epikopo sa faia i le afiafi lava lea e tasi na fai ai foi la’u fonotaga o faataitaiga a le neivi.
Serbian[sr]
Бискупов састанак савета одржавао се исте вечери као и састанак обуке у морнарици.
Swedish[sv]
Biskopens rådsmöten hölls samma kväll som mina övningar.
Swahili[sw]
Mkutano wa baraza la askofu ulikuwa jioni sawa na mkutano wa mafunzo ya kijeshi.
Tagalog[tl]
Nagkasabay ang bishop’s council meeting at navy drill meeting ko nang gabing iyon.
Tongan[to]
Naʻe fai e fakataha alēlea ʻa e pīsopé ʻi he efiafi tatau mo ʻeku fakataha ako he tautahí.
Turkish[tr]
Gözetmen meclis toplantısı, benim deniz kuvvetleri talimleri için gittiğim aynı akşam yapılıyordu.
Tahitian[ty]
E e tupu te apooraa a te episekopo i te pô mau o ta’u haapiipiiraa na te faʻehau.
Ukrainian[uk]
Збори єпископату відбувалися в той самий час, коли я мав ходити на військові учення.