Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dále by bylo vhodné více rozvinout velké evropské průmyslové a technologické projekty, a to buď za pomoci rozpočtu Společenství, nebo prostřednictvím zvláštních příspěvků členských států, které se jich chtějí účastnit.
Danish[da]
Man bør ligeledes i højere grad udvikle større europæiske industri- og teknologiprojekter, enten over fællesskabsbudgettet eller gennem specifikke bidrag fra de medlemsstater, der måtte ønske at deltage heri.
German[de]
Auch mehr große europäische Industrie- und Technologieprojekte müssten entwickelt und durch den EU-Haushalt oder mit Sonderbeiträgen der interessierten Mitgliedstaaten finanziert werden.
Greek[el]
Επίσης, κρίνεται σκόπιμο να αναπτυχθούν περαιτέρω μεγάλα ευρωπαϊκά, βιομηχανικά και τεχνολογικά έργα, είτε με χρηματοδότηση από τον κοινοτικό προϋπολογισμό, είτε με ειδικές συνεισφορές των κρατών μελών που επιθυμούν να συμμετάσχουν.
English[en]
More major industrial and technological European projects should be developed through the Community budget or with special contributions from the Member States wishing to take part in them.
Spanish[es]
Asimismo, convendría que se concibieran más proyectos europeos industriales y tecnológicos de gran envergadura con el presupuesto comunitario o con contribuciones especiales de los Estados miembros que deseen participar.
Estonian[et]
Arendada tuleks rohkem tööstuslikke ja tehnoloogilisi Euroopa projekte, mida rahastatakse ELi eelarvest või neis osaleda soovivate liikmesriikide eraldistest.
Finnish[fi]
Merkittäviä eurooppalaisia teollisuus- ja teknologiahankkeita olisi laajennettava edelleen yhteisön talousarviovaroilla tai perimällä maksuja nimenomaan niiltä jäsenvaltioilta, jotka ovat halukkaita osallistumaan kyseisiin hankkeisiin.
French[fr]
Il conviendrait également de développer davantage de grands projets européens industriels et technologiques, à travers le budget communautaire ou avec des contributions spéciales des États membres souhaitant y participer.
Hungarian[hu]
Több nagyszabású európai ipari és technológiai tervet kellene továbbá kidolgozni a közösségi költségvetés finanszírozásával, vagy a bennük részt venni kívánó tagállamok különleges hozzájárulásával.
Italian[it]
Andrebbero altresì sviluppati maggiormente grandi progetti industriali e tecnologici europei avvalendosi del bilancio comunitario o di contributi speciali degli Stati membri che desiderano parteciparvi.
Lithuanian[lt]
Be to, pasinaudojant Bendrijos biudžetu arba specialiais juose dalyvauti norinčių valstybių narių indėliais, reikėtų labiau išplėtoti didžiuosius Europos pramonės ir technologijų projektus.
Latvian[lv]
Ar Kopienas budžetu vai ar ieinteresēto dalībvalstu īpašu finansējumu ir jāattīsta nozīmīgi Eiropas projekti rūpniecības un tehnoloģiju jomā.
Dutch[nl]
Ook moeten er grootschalige Europese industriële en technologische projecten worden ontwikkeld, gefinancierd uit de EU-begroting of met speciale bijdragen van de lidstaten die eraan mee willen doen.
Polish[pl]
Należy również w większym stopniu rozwijać duże europejskie projekty przemysłowe i technologiczne finansowane z budżetu europejskiego lub przy specjalnym wsparciu finansowym państw członkowskich, które pragną w tychże projektach uczestniczyć.
Portuguese[pt]
Conviria igualmente desenvolver maior número de projectos industriais e tecnológicos europeus através do orçamento comunitário ou de contributos especiais dos Estados-Membros que neles desejassem participar.
Slovak[sk]
Takisto by bolo potrebné väčšmi rozvíjať veľké európske priemyselné a technologické projekty prostredníctvom rozpočtu Spoločenstva, alebo na základe zvláštnych príspevkov členských štátov, ktoré by sa na nich chceli zúčastniť.
Slovenian[sl]
Prav tako bi bilo treba razvijati več velikih evropskih industrijskih in tehnoloških projektov iz proračuna Skupnosti ali s posebnimi prispevki držav članic, ki želijo sodelovati.
Swedish[sv]
Det finns också skäl att ytterligare utveckla stora europeiska industriella och tekniska projekt genom gemenskapens budget eller med särskilda bidrag från de medlemsstater som önskar delta.