Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Именно това е необходимо да се подчертае: преди състезанието не е известно единствено кои са победителите.
Czech[cs]
Tento aspekt je třeba zdůraznit: před závodem je nejistá pouze identita vítěze.
Danish[da]
Dette punkt bør fremhæves: Kun vindernes identitet er usikker inden væddeløbet.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, και για να γίνει απολύτως σαφές: αβέβαιο παραμένει μόνον το ποιοι θα είναι οι νικητές.
English[en]
This point needs to be emphasised: only the identity of the winners is uncertain before the race.
Spanish[es]
Es preciso insistir en ese aspecto: lo único que no se conoce antes de la carrera es la identidad de los vencedores.
Estonian[et]
Seda tuleb rõhutada: ainult võitjate isikud ei ole enne võiduajamisi teada.
Finnish[fi]
Tätä seikkaa on paikallaan korostaa: ainoastaan voittajien nimiä ei tiedetä ennen hevoskilpailuja.
French[fr]
Ce point doit être souligné : seule l’identité des vainqueurs est incertaine avant l’épreuve.
Hungarian[hu]
Ki kell emelni, hogy kizárólag a nyertesek kiléte bizonytalan a verseny előtt.
Italian[it]
Questo punto deve essere messo in rilievo: soltanto l’identità dei vincitori è incerta prima della corsa.
Lithuanian[lt]
Reikėtų pažymėti, jog prieš lenktynes nėra žinoma tik laimėtojų tapatybė.
Latvian[lv]
Jāuzsver, ka pirms sacīkstēm nav skaidra tikai uzvarētāju identitāte.
Maltese[mt]
Dan il-punt għandu jiġi enfasizzat: hija biss l-identità tar-rebbieħa li hija inċerta qabel it-tiġrija.
Dutch[nl]
Benadrukt zij dat vóór de wedren enkel de identiteit van de winnaars onzeker is.
Romanian[ro]
Trebuie subliniat acest aspect: doar identitatea câștigătorilor este incertă înainte de cursă.
Slovak[sk]
Tento aspekt treba zdôrazniť: pred závodom je neistá len identita víťaza.
Slovenian[sl]
Poudariti je treba tole: pred dirko je negotovo edino to, kdo bodo zmagovalci.
Swedish[sv]
Denna omständighet behöver understrykas: endast vinnarnas identitet är oklar före loppet.