Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитали сте дори да им попречите да запишат това.
Bosnian[bs]
Moji ljudi kažu da ste čak pokušali da ih sprečite da ovo zapišu.
Czech[cs]
Mí lidé říkají, že jste se pokoušel zabránit tomu, aby zapsali tento termín.
German[de]
Sie wollten meine Männer hindern, dieses Wort aufzuschreiben.
English[en]
My men say you even tried to stop them from putting this down.
Spanish[es]
Mis hombres dicen que incluso trató de impedirles escribir...
Finnish[fi]
Yrititte kuulemma jopa estää tämän kirjaamisen.
French[fr]
Mes hommes disent que vous avez essayé de les empêcher d'écrire.
Italian[it]
I miei uomini dicono che ha tentato di non far scrivere questo.
Polish[pl]
Moi ludzie mówią, że chciał pan ich powstrzymać od notowania.
Portuguese[pt]
Meus homens disseram que tentou impedir que escrevessem.
Romanian[ro]
Oamenii mei spun că aţi încercat chiar să-i împiedicaţi să scrie.
Russian[ru]
Мои подчиненные утверждают, что вы пытались помешать им его вести.
Serbian[sr]
Moji ljudi kažu da ste čak pokušali da ih sprečite da ovo zapišu.