Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на БВП ефектът на знаменателя обикновено е по-осезаем при съотношенията на дълга, отколкото на дефицита на сектор „Държавно управление“.
Czech[cs]
Revize HDP jako jmenovatele mají obvykle větší vliv na míry veřejného zadlužení než na míry schodku veřejných financí.
Danish[da]
Nævnereffekten af ændringer af BNP er normalt større for den offentlige gældskvotient end for den offentlige underskudskvotient.
German[de]
Der Nennereffekt von BIP-Korrekturen hat gewöhnlich größere Auswirkungen auf die Schuldenquote des Sektor Staat als auf die Defizitquote des Sektors Staat.
Greek[el]
Η επίδραση του αναθεωρημένου παρανομαστή των αναθεωρήσεων στο ΑΕγχΠ είναι συνήθως μεγαλύτερη στις αναλογίες χρέους από ό, τι στις αναλογίες ελλείμματος.
English[en]
The denominator effect of revisions to GDP is usually larger on government debt ratios than on government deficit ratios.
Spanish[es]
El efecto denominador de las revisiones del PIB suele ser mayor en los ratios de deuda pública que en los ratios de déficit público.
Estonian[et]
SKP korrigeerimisest tingitud nimetaja muutuse mõju on harilikult valitsemissektori võlasuhte puhul suurem kui valitsemissektori eelarvepuudujäägi suhte puhul.
Finnish[fi]
BKT:n tarkistusten nimittäjävaikutus on yleensä suurempi julkisen talouden velkasuhteeseen kuin julkisen talouden alijäämään.
French[fr]
L’effet de dénominateur des révisions du PIB est généralement plus grand sur les ratios d'endettement public que sur les ratios de déficit public.
Croatian[hr]
Utjecaj nazivnika revizija BDP-a je obično veći na omjere državnog duga u odnosu na omjere državnog deficita.
Hungarian[hu]
A GDP-korrekciók általában nagyobb mértékű nevezőhatást gyakorolnak az adósságrátára, mint a GDP-arányos hiányra.
Italian[it]
L'effetto denominatore delle revisioni del PIL è di solito superiore per i rapporti debito pubblico/PIL che non per i rapporti disavanzo pubblico/PIL.
Lithuanian[lt]
BVP tikslinimas paprastai didesnį vardiklio poveikį turi valdžios sektoriaus skolos santykiui nei valdžios sektoriaus deficito santykiui.
Latvian[lv]
IKP pārskatīšanas (saucēja) ietekme parasti ir lielāka uz valdības parāda attiecību nekā uz valdības deficīta attiecību.
Maltese[mt]
L-effett tad-denominatur tar-reviżjonijiet tal-PDG huwa normalment ikbar fuq il-proporzjonijiet tad-dejn tal-gvern milli fuq il-proporzjonijiet tad-defiċit tal-gvern.
Dutch[nl]
Het noemereffect van een bijstelling van het bbp is in de regel groter op de schuldquote dan op de tekortquote van overheden.
Polish[pl]
Efekt mianownika w zakresie zmian dotyczących PKB jest zazwyczaj większy w odniesieniu do wskaźnika zadłużenia publicznego niż do wskaźnika deficytu publicznego.
Portuguese[pt]
O efeito denominador das revisões do PIB é geralmente mais elevado para os rácios da dívida pública do que para os rácios do défice orçamental.
Romanian[ro]
Efectul de numitor al revizuirilor PIB-ului este, de obicei, mai puternic asupra ponderii datoriei publice decât asupra ponderii deficitului public.
Slovak[sk]
Revízie HDP ako menovateľa majú zvyčajne väčší vplyv na pomer verejného dlhu k HDP než na pomer deficitu verejných financií.
Slovenian[sl]
Učinek imenovalca popravkov BDP je običajno večji na deleže državnega dolga kot na deleže javnofinančnega primanjkljaja.
Swedish[sv]
BNP-justeringarnas denominatoreffekt är vanligen större på de offentliga skuldkvoterna än på de offentliga underskottskvoterna.