Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى تغادر ؟
Bulgarian[bg]
Кога тръгвате?
Czech[cs]
Kdy odjíždíte?
Danish[da]
Hvornår tager du af sted?
German[de]
Wann fliegen Sie?
Greek[el]
Πότε φεύγετε;
English[en]
When do you leave?
Spanish[es]
¿Cuándo se marcha?
Estonian[et]
Millal sa lahkud?
Finnish[fi]
Milloin lähdet?
French[fr]
Quand partez-vous?
Hebrew[he]
מתי אתה עוזב?
Croatian[hr]
Kad polazite?
Hungarian[hu]
Mikor indul?
Polish[pl]
Kiedy wyruszasz?
Portuguese[pt]
Quando é que parte?
Romanian[ro]
Cind pleci?
Russian[ru]
Когда Вы уезжаете?
Serbian[sr]
Kad polazite?
Swedish[sv]
När ger du dig av?
Turkish[tr]
Ne zaman ayrılıyorsunuz?