Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
14 ኃጢአት ብሠራ ትመለከተኛለህ፤+
Azerbaijani[az]
14 Günah etmişdimsə, görərdin,+
Cebuano[ceb]
14 Kon ako nakasala, ikaw nakakita nianang tanan,+
Danish[da]
14 Hvis jeg syndede, ville du se det,+
Ewe[ee]
14 Ne mewɔ nu vɔ̃wo la, wò ŋku anɔ ŋunye,+
Greek[el]
14 Αν αμάρτανα, θα με παρατηρούσες+
English[en]
14 If I sinned, you would watch me,+
Estonian[et]
14 Sa jälgisid mind, kui ma pattu tegin,+
Finnish[fi]
14 Jos tein syntiä, sinä pidit minua silmällä+
Fijian[fj]
14 Keu valavala ca, oni na raici au,+
French[fr]
14 Si je péchais, tu le verrais+,
Ga[gaa]
14 Kɛji mifee esha lɛ, no lɛ ona mi,+
Gilbertese[gil]
14 Ngkana I karaoa ae bure ao ko matakuakinai,+
Gun[guw]
14 Eyin yẹn ko waylando janwẹ, hiẹ na ko mọ mi,+
Hindi[hi]
14 जब मैं पाप करता हूँ, तो तू सब देखता है+
Hiligaynon[hil]
14 Kon makasala ako, makita mo ini+
Haitian[ht]
14 Si m te fè peche, ou t ap wè m+,
Hungarian[hu]
14 Ha vétkeznék, te látnád,+
Indonesian[id]
14 Kalau aku berdosa, Engkau pasti memperhatikan,+
Iloko[ilo]
14 Makitkitam no adda naaramidko a basol,+
Isoko[iso]
14 Mẹ tẹ raha uzi, whọ rẹ riẹ,*+
Italian[it]
14 Se peccassi, tu mi osserveresti+
Kongo[kg]
14 Kana mono salaka disumu, nge zolaka kutala mono,+
Kikuyu[ki]
14 Ingĩehirie-rĩ, nĩ ũngĩanyonire,+
Kazakh[kk]
14 Күнә жасасам, бақылап тұрып+,
Korean[ko]
14 제가 죄를 지으면, 당신은 저를 지켜보시고+
Kaonde[kqn]
14 Umvwe nalenga mambo, mwakonsha kummona,+
Ganda[lg]
14 Singa nnayonoona, wandindabye,+
Lozi[loz]
14 Kambe niezize sibi, neuka nibona,+
Lithuanian[lt]
14 mano nuodėmes dėmėjaisi+
Luba-Katanga[lu]
14 Shi nalongele bubi, wadi wa kumona,+
Luba-Lulua[lua]
14 Bu meme muenze mpekatu, uvua mua kummona,+
Luvale[lue]
14 Kachi nge ngunalinginga shili, kachi unangumononga,
Malayalam[ml]
14 ഞാൻ പാപം ചെയ്യു മ്പോൾ, അങ്ങ് എന്നെ നിരീ ക്ഷി ക്കു ന്നു;+
Malay[ms]
14 Jika aku berdosa, Engkau akan mengawasi aku,+
Burmese[my]
၁၄ ကျွန် တော် အပြစ် လုပ် တဲ့ အခါ ကိုယ် တော် စောင့် ကြည့် နေ တယ်။ +
Norwegian[nb]
14 Hvis jeg syndet, ville du se det,+
Nepali[ne]
१४ मैले पाप गर्दा तपाईँ हेरिरहनुहुन्छ+
Dutch[nl]
14 Als ik zondigde, zou u me in het oog houden. +
Pangasinan[pag]
14 No nankasalanan ak, bantayan mo ak,+
Polish[pl]
14 Gdybym zgrzeszył, Ty byś mnie obserwował+
Portuguese[pt]
14 Se eu pecasse, tu me observarias,+
Sango[sg]
14 Tongana mbi sara siokpari, mo yeke bâ mbi+
Swedish[sv]
14 Om jag syndade skulle du se det,+
Swahili[sw]
14 Ikiwa ningetenda dhambi, ungenitazama,+
Congo Swahili[swc]
14 Kama nilifanya zambi, ungeniangalia,+
Tamil[ta]
14 நான் பாவம் செய்தால், நீங்கள் கவனிக்காமல் இருக்க மாட்டீர்கள். +
Tetun Dili[tdt]
14 Se haʼu halo sala, Ita sei haree haʼu,+
Thai[th]
14 ถ้า ผม ทํา ผิด พระองค์ ก็ เฝ้า ดู อยู่+
Tigrinya[ti]
14 እንተ ዝሓጥእ፡ ምተቛመትካኒ፡+
Tagalog[tl]
14 Nakikita mo ako kapag nagkakasala ako,+
Tetela[tll]
14 Otondonga lakasale pɛkato, tshike wɛ otomenda,+
Tongan[to]
14 Kapau te u faiangahala, te ke vakai kiate au,+
Tonga (Zambia)[toi]
14 Ikuti ndabisya ulakonzya kundibona+
Tok Pisin[tpi]
14 Sapos mi bin mekim sin, yu bai lukim,+
Tatar[tt]
14 Мин гөнаһ кылган булсам, син мине күзәтер идең;+
Tumbuka[tum]
14 Para nananga, mukuniwona,+
Tuvalu[tvl]
14 Kafai e agasala au, e kilokilo mai koe ki a au,+
Ukrainian[uk]
14 якби я згрішив, ти б стежив за мною+
Vietnamese[vi]
14 Nếu con phạm tội, ngài sẽ nhìn con,+
Waray (Philippines)[war]
14 Kon nakasala ako, nakita mo ito ngatanan,+