Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде, повярвай на инстинкта си.
Czech[cs]
No tak, věř si.
Greek[el]
Έλα, εμπιστέψου την τύχη σου.
English[en]
Come on, trust your gut.
Spanish[es]
Vamos, sigue tu instinto.
French[fr]
Allez, fais confiance à tes intuitions.
Hebrew[he]
קדימה, תסמוך על הרגש שלך.
Hungarian[hu]
Gyerünk, higyj a megérzéseidnek.
Dutch[nl]
Kom op, vertrouw op je gevoel.
Portuguese[pt]
Qual é, confie nos seus instintos.
Romanian[ro]
Haide, ai încredere în instinct.
Slovak[sk]
Ale no tak, dôveruj si dobrý.
Slovenian[sl]
Daj no, zaupaj občutku.
Turkish[tr]
Haydi, kendine güven.