Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фурнирни листове и развиван фурнир за шперплат и друг, надлъжно нарязан дървен материал, нацепен или кръгообразно нарязан, клинозъбно челно съединен, дори рендосан или шлифован, с дебелина ≤ 6 мм; дъсчици за моливи
Czech[cs]
Listy k dýhování na překližky nebo a jiné dřevo, podélně rozřezané, krájené nebo loupané o tloušťce nejvýše 6 mm a spojované klínovými ozuby, též hoblované nebo broušené pískem pro výrobu tužek
Danish[da]
Finerplader og plader til krydsfiner, sammensat ved fingerskarvning, høvlet eller slebet, blyantstræ, tykkelse ≤ 6 mm
German[de]
Furnierblätter oder Blätter für Sperrholz, keilverzinkt, gehobelt, geschliffen, mit einer Dicke ≤ 6 mm
Greek[el]
Καπλαμάδες, πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), κολλημένα με δακτυλικό αρμό, πλανισμένα, λειασμένα με ελαφροπετρα, πάχους < 6 mm, σανιδακια για μολύβια
English[en]
Veneer sheets, sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced/peeled, thickness ≤ 6mm and end-jointed, planed/sanded/small boards for the manufacture of pencils
Spanish[es]
Hojas para chapado y contrachapado, unidas por entablillado múltiple, cepilladas, lijadas, tabla ≤ 6 mm grosor
Estonian[et]
Vineerplaadid ja muud puitplaadid, pikikiudu saetud/lõhestatud/kooritud, paksusega = 6 mm, pikijätkatud, hööveldatud või lihvitud, liistud pliiatsite tootmiseks
Finnish[fi]
Vaneriviilu, -levyt: ristivaneri, sormijatkettu, veistetty, hiottu yms. levyt, paksuus ≤ 6 mm
French[fr]
Feuilles de placage..., collés par jointure digitale, ou poncés ou rabotés, planchettes pour crayons
Hungarian[hu]
Furnérlemez, lemez rétegelt lemez vagy más lemez készítésére, hosszában fűrészelt, vágott/hántolt, legfeljebb 6 mm vastagságú és végillesztéssel összeállítva, gyalulva/csiszolva/ceruza gyártásához
Italian[it]
Fogli dà impiallacciatura e fogli per compensati, incollati con giunture a spina, piallati, levigati, tavolette ≤ 6 mm di spessore
Lithuanian[lt]
Vienasluoksnės faneros lakštai, klijuotinės faneros lakštai ir kita mediena, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, sujungta galais, šlifuota arba obliuota arba mažos lentutės, skirtos pieštukams gaminti
Latvian[lv]
Vienslāņa finierētas plātnes, plātnes finierim un citai koksnei, kas ir zāģētas garenvirzienā, šķelta/lobīta, ≤ 6 mm biezumā, galos savienota, ēvelēta, slīpēta/mazās platēs zīmuļu ražošanai
Maltese[mt]
Folji ta' l-injam ta' l-abjad, folji għall-plywood u injam ieħor isserrati minn tarf sa tarf, imqatta'/imqaxxra, ħxuna ta' ≤ 6 mm u bit-tarf imġannat, boards illixxati/xkatlati/zgħar għall-manifattura tal-lapsijiet
Dutch[nl]
Fineer/platen voor triplex, vingerlasverbinding, geschaafd/geschuurd, plankjes ≤ 6 mm dik
Polish[pl]
Arkusze fornirowe oraz arkusze do produkcji sklejki i pozostałe drewno przetarte wzdłużnie, skrawane lub okorowane, o grubości ≤ 6 mm i łączone na styk, szlifowane, małe deseczki do produkcji ołówków
Portuguese[pt]
Folhas para folheados e folhas para contraplacados ou compensados, unidas por malhetes, aplainadas, polidas; pequenas tábuas de espessura ≤ 6 mm
Romanian[ro]
Foi de furnir, foi pentru panouri stratificate şi alte tipuri de lemn tăiat în lungime, tranşat/cojit, cu grosimea ≤ 6 mm şi lipit prin îmbinare dinţată, rindeluit/şlefuit/scândurele pentru fabricarea creioanelor
Slovak[sk]
Dyhové listy, listy pre preglejky a iné drevené rezivové štiepky, rezané/lúpané, s hrúbkou ≤ 6 mm a spájané na lícnej strane, hobľované/brúsené/malé doštičky na výrobu ceruziek
Slovenian[sl]
Listi furnirja, listi za vezane plošče, debeline ≤ 6 mm, na koncih spojen, obdelan, brušen
Swedish[sv]
Fanér (även skarvat), även hyvlat, slipat eller fingerskarvat, med en tjocklek av ≤ 6 mm