Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke Yehowa ha wɔ blɔ tsɔɔmi ehe ko ɔ, anɛ o bɔɔ mɔde kaa o kɛ ma tsu ní pɛpɛɛpɛ lo?
Southern Altai[alt]
Бис Иегова Кудайдыҥ јаҥы јакаруларыла јӱрерге албаданадып турганыс па?
Alur[alz]
Nyo wabed walubo cuu mandha telowic ma nyen ma Yehova umio iwa?
Amharic[am]
ይሖዋ የሚሰጠንን አዳዲስ መመሪያዎች በታማኝነት እንፈጽማለን?
Amis[ami]
Mitengilan ita ko safaelohay a sakayat ni Yihofa han?
Aymara[ay]
Jehová Diosajj markap toqe ewjjtʼanak churkistu ukhajja, jankʼakiw ukar istʼañasa.
Azerbaijani[az]
Yehovanın bizə verdiyi ən son göstərişlərə əməl edirik?
Basaa[bas]
Baa di mbéna noñ biniigana Yéhôva a nsôk ti bés?
Central Bikol[bcl]
Maingat daw niyatong sinusunod an pinakabagong mga instruksiyon na itinatao sa sato ni Jehova?
Bemba[bem]
Bushe tulakonka nga ca kuti Yehova atweba ukucita ifipya?
Bulgarian[bg]
Изпълняваме ли вярно последните напътствия, които Йехова ни е дал?
Bini[bin]
Ma lele adia nọ da ladian vbe otu e Jehova ra?
Bangla[bn]
আমরা কি যিহোবার কাছ থেকে পাওয়া সবচেয়ে সাম্প্রতিক নির্দেশনাগুলো বিশ্বস্ততা সহকারে অনুসরণ করি?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye bia tôñe fo’o mimfefé melebe Yéhôva a ve bia?
Belize Kriol English[bzj]
Wi need fi fala di laytes dairekshan weh Jehoava gi wi.
Catalan[ca]
Ens esforcem per seguir les instruccions més recents que Jehovà ens dona?
Cebuano[ceb]
Gisunod ba nato ang pinakabag-ong instruksiyon ni Jehova?
Czech[cs]
Posloucháme svědomitě nejnovější pokyny od Jehovy?
Chuvash[cv]
Эпир Иегова панӑ ҫӗнӗ хушусене тытса пурӑнма тӑрӑшатпӑр-и?
Danish[da]
Sørger vi for loyalt at følge de anvisninger Jehova giver os?
East Damar[dmr]
ǂGomǂgomsase da Jehovab ra mā da daoǁgaude ra sao?
Duala[dua]
Mo̱ di mabupe̱ bediedi ba peńa Yehova a bolino̱ biso̱ ná pe̱ńe̱pe̱ńe̱ e?
Jula[dyu]
Yala an be Jehova ka cikan kuraw labato ni kantigiya ye wa?
Ewe[ee]
Ðe míewɔa mɔfiame yeye siwo Yehowa na mí la dzi nuteƒewɔwɔtɔea?
Efik[efi]
Ndi imesitịn̄ enyịn inam n̄kpọ nte ẹdọhọde ẹnam idahaemi?
Greek[el]
Ακολουθούμε πιστά τις πιο πρόσφατες οδηγίες που μας έχει δώσει ο Ιεχωβά;
English[en]
Do we faithfully follow the latest directions that Jehovah has given us?
Spanish[es]
Cuando Jehová nos da nuevas instrucciones mediante su organización, debemos hacer enseguida lo que nos dice.
Estonian[et]
Kas me järgime ustavalt kehtivaid juhendeid, mis Jehoova meile on andnud?
Finnish[fi]
Noudatammeko uskollisesti uusimpia ohjeita, jotka Jehova on antanut meille?
Fijian[fj]
Vakacava eda dau yalodina ni muria na veidusimaki vovou e vakarautaka o Jiova?
Fon[fon]
Mǐ ka nɔ xwedó alixlɛ́mɛ gudogudo tɔn e Jehovah na mǐ lɛ é kpo gbejininɔ kpo à?
Ga[gaa]
Ani wɔkɛ gbɛtsɔɔmɔi hei ni Yehowa kɛhãa yɛ saji ahe lɛ tsuɔ nii pɛpɛɛpɛ?
Gilbertese[gil]
Ti kakaonimaki ni kakairi ni kaetieti aika boou ake mairoun Iehova?
Guarani[gn]
¿Jasegi porãpa umi instruksión pyahu omeʼẽva ñandéve Jehová?
Gun[guw]
Be mí nọ yí nugbonọ-yinyin do hodo anademẹ agọe tọn he Jehovah nọ na mí lẹ ya?
Hebrew[he]
האם אנו ממלאים נאמנה אחר ההנחיות העדכניות ביותר שמספק לנו יהוה?
Hiligaynon[hil]
Ginasunod bala naton sing maayo ang bag-o nga mga panuytoy halin kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
Iehova ese ita dekenai ia henia hakaua hereva matamatadia be mai momokani ida ita badinaia, a?
Croatian[hr]
Da li savjesno slijedimo najnovije upute koje nam Jehova daje?
Haitian[ht]
Èske n suiv dènye enstriksyon Jewova ban nou yo fidèlman?
Hungarian[hu]
Amikor Jehova valamilyen új útmutatást közöl, hűségesen alkalmazzuk azt?
Armenian[hy]
Հավատարմորեն հետեւո՞ւմ ենք Եհովայի տված նոր առաջնորդությանը։
Western Armenian[hyw]
Հաւատարմօրէն կը հետեւի՞նք Եհովային տուած ամենանոր ուղղութիւններուն։
Ibanag[ibg]
Matalo tam kari nga tuttulan i pinakabagu ira nga direksion nga niyawa ni Jehova nittam?
Indonesian[id]
Apakah kita dengan setia mengikuti petunjuk terbaru yang Yehuwa berikan?
Igbo[ig]
Ànyị na-ahụ na anyị na-eme ihe ọhụrụ Jehova gwara anyị mee?
Iloko[ilo]
Sursurotentayo kadi a naimbag dagiti kabaruan nga instruksion ni Jehova?
Isoko[iso]
Kọ ma be hae nabi ru lele ekpọvio ekpokpọ nọ i no obọ Jihova ze?
Italian[it]
Siamo persone che seguono fedelmente le nuove istruzioni di Geova?
Japanese[ja]
エホバからの最新の指示に忠実に従いましょう。
Georgian[ka]
ვცდილობთ, ზედმიწევნით მივყვეთ იეჰოვასგან მოცემულ უახლეს მითითებებს?
Kamba[kam]
Ithyĩ nĩtũatĩĩaa myolooto ya mĩtũkĩ ĩla Yeova ũtũnengete?
Kabiyè[kbp]
Ŋwɛɛ nɛ ŋɖɔŋ lɔŋ weyi Yehowa tasɩɣ-ɖʋ kɛdɛzaɣ kɩyakɩŋ ɩnɛ ɩ-taa yɔ ɩ-yɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
Nos é fiel na obi ku kes instruson más novu ki Jeová ta da-nu?
Kongo[kg]
Keti beto ke zitisaka na kwikama yonso bantuma ya mpa yina Yehowa ke pesaka?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ tũrũmagĩrĩra biũ ũtongoria wa ica ikuhĩ ũrĩa Jehova atũheete?
Kuanyama[kj]
Mbela ohatu shikula ngoo noudiinini omalombwelo mape oo Jehova he tu pe?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ನಮಗೆ ಕೊಡುವ ಹೊಸ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ತಪ್ಪದೇ ಪಾಲಿಸುತ್ತೇವಾ?
Korean[ko]
당신은 여호와께서 주시는 최신 지침들을 충실히 따릅니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi tulondela mikambizho ya katataka itupa Yehoba nyi?
Kurdish Kurmanji[ku]
Gelo em bi dilsozî li pey rêberiya Yehowa diçin?
Kwangali[kwn]
Ose kukwama mavyukiso gomape aga a tu pe Jehova ndi?
Kyrgyz[ky]
Жахаба берген акыркы көрсөтмөлөргө так карманабызбы?
Ganda[lg]
Tukolera ku bulagirizi obupya Yakuwa bw’aba atuwadde?
Lingala[ln]
Tolandaka na likebi mpenza malako ya sika oyo Yehova apesaka biso?
Lozi[loz]
Kana lwalatelela ka tokomelo litaelo zenca zalufile Jehova?
Lithuanian[lt]
Ar visada klausome naujausių Jehovos nurodymų?
Luba-Katanga[lu]
Lelo tulondanga na kikōkeji bulombodi bwa panopano bwitupa Yehova?
Luvale[lue]
Kutala tuli nakukavangiza kanawa jindongi jajihya jize ali nakutuhana Yehova tahi?
Lunda[lun]
Komana mpinji yejima twalondelaña wunlomboli wakatataka watwinkañayi Yehova?
Luo[luo]
Be waluwoga adimba weche manyien ma Jehova ochiwonwa mondo otawa?
Latvian[lv]
Vai mēs uzticīgi sekojam jaunākajiem norādījumiem, ko Jehova mums ir sagādājis?
Motu[meu]
Iehova ese e henimu hahekau daladia matamatadia be ta badina namonamomu, a?
Malagasy[mg]
Arahintsika tsara ve ny toromarika farany omen’i Jehovah antsika?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye tukalondela ivyeo ivipya vino Yeova akatupeela ndakai?
Marshallese[mh]
Jej ke kwal̦o̦k ad tiljek ilo ad l̦oori naanin tõl ko rekããl Jeova ej litok ñan kõj?
Macedonian[mk]
Кога ќе добиеме нови упатства од Јехова, дали спремно ги следиме?
Malayalam[ml]
യഹോവ തരുന്ന പുതി യ പു തിയ നിർദേ ശങ്ങൾ വീഴ്ച വരുത്താ തെ അനുസ രി ക്കുന്ന ഒരു രീതി നമുക്കു ണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Та Еховагийн өгсөн шинэ зааврыг яг таг биелүүлдэг үү?
Mòoré[mos]
Bũmb ning pʋgẽ, a Zeova sã n wa toeem d sẽn segd n maan to-to wã, d sakd n tũu ne d sũur fãa bɩ?
Malay[ms]
Adakah kita mengikut arahan terkini daripada Yehuwa dengan setia?
Norwegian[nb]
Følger vi trofast de nyeste retningslinjene og den nyeste veiledningen som Jehova har gitt oss?
North Ndebele[nd]
Uyazilandela yini zonke iziqondiso ezintsha uJehova asinika zona?
Nepali[ne]
के हामी यहोवाले दिनुहुने नयाँ निर्देशनहरू वफादार भई पालन गर्छौँ?
Dutch[nl]
Houd je je trouw aan de nieuwste richtlijnen die we van Jehovah krijgen?
South Ndebele[nr]
Siyazilandela na iinqophiso zakaJehova eziphume mva nje?
Northern Sotho[nso]
Na re dula re latela tlhahlo e mpsha yeo e tšwago go Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi timayesetsa kutsatira mokhulupirika malangizo atsopano amene Yehova watipatsa?
Nzima[nzi]
Asoo yɛfa nɔhalɛlilɛ yɛdi adehilelɛ fofolɛ mɔɔ Gyihova ɛva ɛmaa yɛ la azo?
Ossetic[os]
Йегъовӕ нын йӕ организацийы уылты цы ног разамынд ратты, уымӕ гӕсгӕ алкӕддӕр фӕархайӕм?
Pangasinan[pag]
Kasin matoor tayon tutumboken iray sankabaloan ya instruksion ya iiter nen Jehova?
Papiamento[pap]
Nos ta sigui e instrukshonnan di mas resien ku Yehova a duna nos?
Plautdietsch[pdt]
Kom wie de nieste Aunwiesungen tru no, waut Jehova ons jeft?
Pijin[pis]
Waswe, iumi faithful for followim olketa niu direction wea kam from Jehovah?
Polish[pl]
Czy lojalnie wprowadzamy w życie najbardziej aktualne wskazówki, które otrzymujemy od Jehowy?
Portuguese[pt]
Será que somos fiéis em obedecer às instruções mais recentes que Jeová dá?
Rundi[rn]
Twoba twisunga ata guca ku ruhande ubuyobozi bwa vuba Yehova aduha?
Romanian[ro]
Respectăm cu fidelitate cele mai recente îndrumări pe care ni le dă Iehova?
Kinyarwanda[rw]
Ese twihatira gukurikiza amabwiriza ahuje n’igihe Yehova aduha?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි අපිට දෙන අලුත්ම මඟ පෙන්වීම් අපි කිට්ටුවෙන් අනුගමනය කරනවාද?
Sidamo[sid]
Yihowa aannonkeha haaro biddishsha ammanamme harunsineemmo?
Slovak[sk]
Poslúchame svedomito najnovšie pokyny od Jehovu?
Samoan[sm]
Pe e tatou te mulimuli ma le faamaoni i taʻiala fou ua aumaia e Ieova?
Shona[sn]
Tinonyatsotevedzera here mirayiridzo mitsva yatinopiwa naJehovha?
Songe[sop]
Tukwete kulonda na lulamato loso bukunkushi bwabadi betupe kwi Yehowa binobino su?
Albanian[sq]
A i ndjekim me besnikëri udhëzimet më të fundit që na ka dhënë Jehovai?
Serbian[sr]
Da li se u svemu držimo najnovijih smernica koje dobijamo od Jehove?
Sranan Tongo[srn]
Wi e luku bun taki wi e du sani soleki fa Yehovah wani?
Swati[ss]
Siyetsembeka yini futsi silandzele ticondziso letinsha Jehova lasiniketa tona?
Southern Sotho[st]
Na re latela litaelo tsa morao-rao tseo Jehova a re fang tsona?
Swedish[sv]
Är vi noga med att följa de senaste anvisningarna som vi har fått av Jehova?
Swahili[sw]
Je, tunafuata kwa uaminifu miongozo mipya ambayo Yehova ametupatia?
Congo Swahili[swc]
Je, tunafuata kwa uaminifu maagizo ya mupya yenye Yehova ametupatia?
Tetun Dili[tdt]
Ita halo tuir didiʼak matadalan foun sira neʼebé Jeová fó ba ita ka lae?
Telugu[te]
యెహోవా మనకిచ్చే కొత్త నిర్దేశాల్ని నమ్మకంగా పాటిస్తున్నామా?
Tajik[tg]
Оё мо ҳамеша аз рӯйи дастуроти охироне, ки Яҳува додааст, амал мекунем?
Tigrinya[ti]
ነቲ ኻብ የሆዋ ዝረኸብናዮ ናይ ቀረባ እዋን መምርሒታት ብተኣማንነት ንስዕቦ ዲና፧
Tiv[tiv]
Se mba dondon kwagh u Yehova a sember tesen ér se eren la vough vough kpa?
Tetela[tll]
Onde sho ndjelaka la kɔlamelo tshɛ ɛlɔmbwɛlɔ w’eyoyo watosha Jehowa?
Tswana[tn]
A re ikobela ditaelo tsa bosheng tse Jehofa a re nayang tsone?
Tongan[to]
‘Oku tau muimui faitōnunga ki he ngaahi fakahinohino fakamuimui taha kuo ‘omai ‘e Sihova kiate kitautolú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tivwiya ulongozgi wasonu wo Yehova watitipaska?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena tulabutobela busolozi bupya mbwatupa Jehova?
Tojolabal[toj]
¿Jasa wa xkʼulantik ja yajni wa x-ajikitik yajkʼachil rasonik ja bʼa xchonabʼil ja Jyoba?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Yumi save bihainim gut ol tok Jehova i givim bilong stiaim yumi?
Tsonga[ts]
Xana hi landzela nkongomiso lowuntshwa lowu Yehovha a hi nyikeke wona hi ku tshembeka?
Tumbuka[tum]
Kasi tikulondezga ulongozgi uphya uwo Yehova watipa?
Twi[tw]
Akwankyerɛ a aba foforo a Yehowa de ama yɛn no, yɛde yɛ adwuma pɛpɛɛpɛ anaa?
Ukrainian[uk]
Чи ми вірно виконуємо нові вказівки, які дає нам Єгова?
Urhobo[urh]
Wọ fuevun nene odjekẹ kpokpọ rẹ Jihova vwọ kẹ avwanre?
Uzbek[uz]
Yahova bizga taqdim etayotgan so‘nggi yo‘l-yo‘riqlarga sadoqat ila rioya qilyapmizmi?
Venda[ve]
Naa ri a tevhela nga u fulufhedzea vhulivhisi vhuswa vhune Yehova a ri ṋea hone?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có trung thành làm theo chỉ dẫn mới nhất đến từ Đức Giê-hô-va không?
Wolaytta[wal]
Yihooway nuussi mati immido kaaletuwaa ammanettidi kaalliyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ginsusunod ba naton hin maopay an bag-o nga mga giya nga ginhahatag ha aton ni Jehova?
Xhosa[xh]
Ngaba uyayithobela imiyalelo emitsha kaYehova xa usenza izinto?
Cantonese[yue]
我哋点样做就系忠心噉跟从耶和华嘅最新指引?
Zande[zne]
Ya mo ani napekafuo gu vovo rugaapai Yekova nafuhe furani?
Zulu[zu]
Ingabe sizilandela ngokwethembeka iziqondiso uJehova asinika zona?