Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg havde for nylig stor glæde af akupunkturbehandlinger i forbindelse med iskiassmerter og kan garantere og stå inde for effektiviteten af mindst én form for supplerende behandling.
German[de]
Vor kurzem wurde ich mit Akupunktur gegen Ischiasschmerzen behandelt und kann mich für die Wirksamkeit zumindest einer Form der Komplementärbehandlung verbürgen.
English[en]
I recently benefited from a course of acupuncture to remove the pain of sciatica and can guarantee and vouch for the effectiveness of at least one type of complementary treatment.
Spanish[es]
Hace poco recibí un tratamiento de acupuntura para aliviar el dolor de la ciática y les puedo garantizar la eficacia de al menos un tipo de tratamiento complementario.
Finnish[fi]
Sain hiljattain hyötyä akupunktiosta iskiaksen aiheuttamaan kipuun, ja voin taata ja mennä takuuseen ainakin tämän yhden täydentävän hoitomuodon tehokkuudesta.
French[fr]
J’ai récemment bénéficié d’un cours d’acuponcture pour soulager la douleur d’une sciatique et je peux garantir et attester de l’efficacité d’au moins un type de traitement complémentaire.
Italian[it]
Di recente ho tratto grande giovamento da una serie di sedute di agopuntura che hanno alleviato i dolori della mia sciatica; posso quindi garantire di persona per l’efficacia di almeno un tipo di cure complementari.
Dutch[nl]
Ik heb onlangs een acupunctuurkuur gehad om de pijn als gevolg van ischias weg te nemen. Ik kan daardoor in iedere geval de effectiviteit van één soort alternatieve geneeskunst garanderen.
Portuguese[pt]
Recentemente, recorri à acupunctura para combater a dor ciática e posso garantir e abonar a eficácia de pelo menos um tipo de terapia complementar.
Swedish[sv]
Jag genomgick nyligen en akupunkturbehandling för att ta bort ischiassmärta som hjälpte mig, och jag kan garantera och intyga att åtminstone en typ av alternativ behandling är effektiv.