Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det økonomiske, sociale og økologiske perspektiv skal flettes sammen og sidestilles inden for samtlige politiske områder.
German[de]
Wirtschaftliche, soziale und ökologische Aspekte müssen zusammengeführt werden und eine gleichwertige Stellung in allen Politikbereichen erhalten.
English[en]
The economic, social and ecological perspectives must be interwoven and given equal weight in all political areas.
Spanish[es]
Las perspectivas económica, social y ecológica deben integrarse y alcanzar una posición igualitaria en todos los campos de la política.
Finnish[fi]
Taloudellinen, sosiaalinen ja ekologinen näkökulma on yhdistettävä, ja niille on annettava tasa-arvoinen asema kaikilla politiikan aloilla.
French[fr]
Il convient de concilier les perspectives économique, sociale et écologique, de façon à leur attribuer une position égale dans l'ensemble des domaines politiques.
Italian[it]
Le prospettive economica, sociale ed ecologica vanno integrate con pari dignità nelle varie politiche settoriali.
Dutch[nl]
Het economische, sociale en ecologische perspectief moet worden gekoppeld en een gelijkwaardige positie krijgen binnen alle beleidsterreinen.
Portuguese[pt]
As perspectivas económica, social e ecológica devem interligar-se e estar presentes em pé de igualdade em todos os domínios políticos.
Swedish[sv]
Det ekonomiska, sociala och ekologiska perspektivet måste flätas samman och erhålla en jämlik ställning inom samtliga politikområden.