Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече, резултатът може да не е толкова сериозен, колкото се предполага.
Czech[cs]
Navíc, výsledek nakonec nemusí být tak vážný, jak se předpokládalo.
Danish[da]
Desuden går det ikke altid så galt, som man hævder.
German[de]
Außerdem ist es möglich, dass am Ende alles gar nicht so schlimm ist, wie angenommen wurde.
English[en]
Furthermore, the outcome may not be as serious as postulated.
Spanish[es]
Y más aún: el resultado puede no ser tan serio como se ha supuesto.
Estonian[et]
Veelgi enam – võib juhtuda, et tagajärg ei ole nii tõsine, kui arvatud.
Finnish[fi]
Eikä lopputulos ehkä olekaan niin vakava kuin oletettiin.
Fijian[fj]
Me kena ikuri, ena sega ni dau yaco me vaka na kena inaki taumada.
French[fr]
En outre, il se peut que l’issue ne soit pas aussi grave que prédite.
Gilbertese[gil]
Irarikin anne, e kona n aki rangi ni kakaiaki mwiina n aron are e katautauaki.
Hungarian[hu]
Továbbá, az eredmény talán nem annyira súlyos, mint az előrejelzés.
Indonesian[id]
Selain itu, akibatnya mungkin tidak seserius seperti yang diperkirakan.
Italian[it]
Si aggiunga che le conseguenze potrebbero non essere tanto serie quanto quelle presupposte.
Lithuanian[lt]
Be to, galutinė išdava gali būti ne tokia rimta, kaip buvo manoma.
Latvian[lv]
Turklāt iznākums var nebūt tik nopietns, kā tika pieņemts.
Mongolian[mn]
Түүнээс гадна, үр дагавар нь бодож байсан шиг ноцтой биш байж болно.
Norwegian[nb]
Dessuten er kanskje ikke utfallet så alvorlig som antatt.
Dutch[nl]
Bovendien hoeft het niet zo ernstig te zijn als het zich laat aanzien.
Polish[pl]
Co więcej, stan dziecka może nie być tak poważny, jak zakładano.
Portuguese[pt]
Além disso, o resultado pode ser menos grave do que o previsto.
Romanian[ro]
Pe deasupra, rezultatul poate să nu fie aşa de grav cum s-a presupus.
Russian[ru]
Кроме того, результат может оказаться не таким серьезным, как это прогнозируется.
Samoan[sm]
E le gata i lea, o le taunuuga e ono le matuia e pei ona mafaufauina.
Swedish[sv]
Dessutom kanske resultatet inte är så allvarligt som man förutsatt.
Tongan[to]
ʻIkai ngata aí, kae mahalo he ʻikai fuʻu fēfē fau e meʻa ia ʻe hoko ki he pēpeé ʻo hange ko e anga ʻo e meʻa naʻe fai ki ai e fakakaukaú.
Tahitian[ty]
Oia atoa, e ere te hopearaa i te mea ino mai tei mana‘ohia.
Ukrainian[uk]
Більш того, ці вади можуть бути не такими серйозними, як вважалося.
Vietnamese[vi]
Vả lại, kết quả không thể nào nghiêm trọng như người ta tưởng.