Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
مكّن خيار IF إلى جانب نسبة من صورة إذا ممكن حد العرض بوصة نسبة مئوية من صورة حجم حد العرض بوصة بكسلات
Catalan[ca]
Activeu aquesta opció si voleu preservar la relació d' aspecte de la imatge. Si l' activeu, l' amplada de la vora serà un percentatge de la mida de la imatge, altrament, l' amplada de la vora serà en píxels
German[de]
Benutzen Sie diese Einstellung, wenn Sie das Seitenverhältnis eines Bildes beibehalten möchten. Wenn sie aktiviert ist, dann wird die Breites des Randes in Prozent der Bildgröße angegeben, andernfalls in Pixeln
Greek[el]
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να διατηρηθεί η αναλογία διαστάσεων της εικόνας. Αν ενεργοποιηθεί, το πλάτος του περιγράμματος θα είναι σε εκατοστιαίο ποσοστό της εικόνας · διαφορετικά θα είναι σε εικονοστοιχεία
English[en]
Enable this option if you want to preserve the aspect ratio of image. If enabled, the border width will be in percent of the image size, else the border width will be in pixels
Spanish[es]
Active esta opción si desea preservar las proporciones de la imagen. Si se activa, la anchura del borde se mostrará como el porcentaje del tamaño de la imagen, sino se mostrará como la anchura en píxeles
Estonian[et]
Sisselülitamisel säilitatakse pildi proportsioonid. Kui see on sisse lülitatud, määratakse raami laius protsendina pildi suurusest, vastasel juhul pikslites
Galician[gl]
Sinale esta opción se quer conservar as proporcións da imaxe. Se a sinala, o ancho do contorno estará en porcentaxe do tamaño da imaxe, caso contrario, estará en píxeles
Icelandic[is]
Veldu þetta ef þú vilt halda sömu stærðarhlutföllum í myndinni. Sé þetta notað verður breidd ramma í hlutfalli við stærð myndar, annars yrði ramminn með fasta breidd í dílum
Latvian[lv]
Ieslēdziet šo, ja vēlaties lai tiktu saglabāta attēla malu attiecība. Ja ieslēgts, apmales platums būs procenti no attēla izmēra, citādi apmales platums būs pikseļos-visās malās vienāds
Norwegian[nb]
Velg dette alternativet om du vil beholde høyde/bredde-forholdet. Hvis alternativet velges gis rammebredden i prosent av bildetstørrelsen. Ellers gis den i antall piksler
Low German[nds]
Maak dit an, wenn Du de Bildproportschoon wohren wullt. Wenn anmaakt, warrt de Rahmenbreed as Perzentweert vun de Bildgrött angeven, anners as Pixeltall
Polish[pl]
Włącz tę opcję jeśli chcesz zachować proporcje obrazka. Jeśli włączona szerokość ramki będzie w procentach wielkości obrazu, w innym wypadku szerokość będzie w pikselach
Portuguese[pt]
Active esta opção se quiser preservar as proporções da imagem. Se estiver activa, a largura do contorno será uma percentagem do tamanho da janela, caso contrário a largura do contorno estará em pixels
Russian[ru]
Включите эту опцию, если хотите сохранять соотношение сторон изображения. Если включено, то ширина рамки указывается в процентах, иначе в пикселах
Swedish[sv]
Aktivera alternativet om du vill bevara bildens proportion. Om det är aktiverat, är kantbredden i procent av bildstorleken, annars är kantbredden i bildpunkter
Thai[th]
เปิดใช้ตัวเลือกนี้หากคุณต้องการให้คงสัดส่วนเดิมของภาพไว้ด้วย หากเปิดใช้ ค่าความกว้างของกรอบจะเป็นร้อยละของขนาดมิติภาพ หากปิดการใช้ค่าความกว้างกรอบจะใช้หน่วยเป็นพิกเซล
Ukrainian[uk]
Увімкніть цей параметр, якщо ви бажаєте зберігати співвідношення розмірів зображення. Якщо цей параметр увімкнено, ширину рамки буде обчислено у відсотках від розмірів зображення, у іншому випадку вона обчислюватиметься у пікселях
Vietnamese[vi]
Bật tùy chọn này nếu bạn muốn bảo tồn tỷ lệ hình thể của ảnh. Bật thì độ rộng của viền được đặt theo phần trăm kích cỡ ảnh, không thì nó theo điểm ảnh
Chinese[zh]
启用此选项可保持图像宽高比。 如果启用, 边框宽度会以图像的百分比值计, 反之则以像素计 。