Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماهو الشئ المهم لكَ لهذه الدرجه لكي تضعه في غير موضوعه ؟
Bulgarian[bg]
Какво може да е толкова важно, че да го криеш?
Bosnian[bs]
Šta bi moglo da bude toliko važno da si ga zagubio?
Czech[cs]
Co je tak důležité, že po tom tak slídíš?
German[de]
Was könnte so wichtig sein, dass du es verlegt hast?
English[en]
What could possibly be so important that you misplaced it?
Spanish[es]
¿Qué podría ser tan importante para que lo perdieras?
Persian[fa]
چه چيز مهمي ميتونه باشه كه جا گذاشتي ؟
Finnish[fi]
Mitä tärkeää olet hukannut?
Hebrew[he]
מה כבר יכול להיות כל כל חשוב שאינו במקומו?
Croatian[hr]
Što ti to tako bitno zametnuo?
Hungarian[hu]
Szerintem csak rosszul ütötted be.
Italian[it]
Cosa puoi aver perso di tanto importante?
Dutch[nl]
Wat kan er zo belangrijk zijn dat je niet weet waar je het hebt gelaten?
Polish[pl]
Co może być dla ciebie tak ważnego?
Portuguese[pt]
O que seria tão importante para ti teres perdido?
Romanian[ro]
Ce ar putea fi atât de important încât să-l rătăcesti?
Russian[ru]
Что в нем может быть такого важного, что ты сменил ее?
Serbian[sr]
Šta bi moglo da bude toliko važno da si ga zagubio?
Turkish[tr]
Yanlış yere koyduğun ne bu kadar önemli olabilir ki?
Chinese[zh]
是 什么 東西放錯 了 地方 還對 你 那么 重要?