Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من تظنينه يشتري الماس الذي أقوم بتهريبه ؟
Bulgarian[bg]
Кой според теб държи този бизнес на крака?
Bangla[bn]
তোমার মতে ঐ হিরা কে পড়ে যেটা আমি বের করি?
Czech[cs]
Kdo podle tebe kupuje kameny, co já přenesu?
Danish[da]
Hvem tror du køber det, jeg smugler ud?
Greek[el]
Ποιος νομίζεις ότι αγοράζει τα διαμάντια μου;
English[en]
Who do you think buys the stones that I bring out?
Spanish[es]
¿Quién crees que compra las piedras que paso?
Estonian[et]
Kes sinu arvates neid kive ostavad, mida ma siit välja viin?
Persian[fa]
فکر ميکني چه کسي الماسهايي رو که من ميبرم ميخره ؟
French[fr]
Qui, à votre avis, achète ces diamants?
Hebrew[he]
מי את חושבת קונה את האבנים שאני מוציא?
Croatian[hr]
Tko kupuje kamenje koje donosim?
Indonesian[id]
Menurutmu siapa yang membeli berlian yang ku jual?
Italian[it]
Chi pensi che compri le pietre che porto fuori?
Norwegian[nb]
Hvem tror du kjøper diamantene som jeg smugler?
Dutch[nl]
Wie koopt de stenen die ik smokkel, denk je?
Portuguese[pt]
Como você acha que se fazem os anéis?
Romanian[ro]
Cine crezi că cumpără diamantele pe care le scot?
Russian[ru]
Кто думаешь покупает алмазы?
Slovak[sk]
Kto podľa teba kupuje kamene, čo ja prinesiem?
Albanian[sq]
Kush mendon se i blen diamantet e mi?
Serbian[sr]
Šta misliš ko kupuje kamenje koje donosim?
Swedish[sv]
Vilka tror du köper stenarna?
Turkish[tr]
Benim kaçırdığım taşları kim alıyor sanıyorsun?
Ukrainian[uk]
Як гадаєш, хто купує мої камені?
Chinese[zh]
你 以为 都 是 谁 买 了 我 带 出去 的 这些 石头 ?