Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нелечебни препарати, всички за грижа за кожата, А именно: Сапуни, Кремове,Хидратиращи стикове, Кремообразен сапун за тяло,Крем-сапуни за ръце, Лосион за козметични цели, Тоалетно почистващо мляко, Тоници за кожа, Препарати за овлажняване на кожата, Лосиони за тяло, Душ гел, Тоалетна пудра, Кремове за загар за козметична употреба,Екраниращи козметични лосиони, Сапунени мехури за вана
Czech[cs]
Neléčivé přípravky, všechny pro péči o pokožku, Jmenovitě: Mýdla, Krémy,Hydratační tyčinky, Tělová krémová mýdla,Krémová mýdla na ruce, Kosmetické vody, Čisticí mléko k toaletním účelům, Pleťová tonika, Pleťové hydratační přípravky, Tělová mléka, Sprchové gely, Toaletní zásyp, Opalovací krémy pro kosmetické účely,Ochranné kosmetické vody, Bublinkové koupele
Danish[da]
Ikkemedicinske præparater til pleje af huden, Nemlig: Sæbe, Cremer,Fugtgivende sæbe i stykform, Cremesæber til kroppen,Cremesæbe til hænderne, Kosmetiske lotioner, Rensemælke til toiletbrug, Skintonic, Hudfugtighedspræparater, Kropsemulsioner, Brusebadssæber, Toiletpudder, Solbeskyttende cremer til kosmetisk brug,Kosmetiske lotioner, Skumbad
German[de]
Nicht arzneimittelhaltige Präparate, alle für die Hautpflege, Nämlich: Seifen, Cremes,Feuchtigkeit spendende Stifte, Körpercremeseife,Cremeseifen für die Hände, Kosmetische Lotionen, Reinigungsmilch für die Körper- und Schönheitspflege, Hauttonika, Feuchtigkeitsmittel für die Haut, Körperemulsionen, Duschgels, Körperpuder, Sonnencreme für kosmetische Zwecke,Kosmetische Lotionen mit schützender Wirkung, Schaumbad
Greek[el]
Μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα στο σύνολό τους για την περιποίηση του δέρματος, Συγκεκριμένα: Σαπούνια, Κρέμες,Ενυδατικές μπατονέτες, Κρεμοσάπουνα σώματος,Κρεμοσάπουνα χεριών, Καλλυντικές λοσιόν, Γαλακτώματα καθαρισμού, Τονωτικά για το δέρμα, Προϊόντα ενυδάτωσης του δέρματος, Γαλακτώματα για το σώμα, Ζελ για το ντους, Πούδρα καλλυντικής περιποίησης, Αντηλιακές κρέμες για καλλυντική χρήση,Καλλυντικές λοσιόν προστασίας, Αφρόλουτρο
English[en]
Non-medicated preparations all for the care of theskin, namely: Soaps, Creams,Moisturising sticks, Body cream soap,Cream hand soap, Cosmetic lotions, Cleansing milk for toilet purposes, Skin tonics, Skin moisturisers, body emulsions, Shower gels, Toilet powder, Sunburn creams for cosmetic purposes,Cosmetic sunscreen lotions, Bubble bath
Spanish[es]
Preparaciones no medicinales para el cuidado de la piel, En concreto: Jabones, Cremas,Bastoncitos hidratantes, Jabón de crema corporal,Jabones-crema para las manos, Lociones cosméticas, Leches de tocador, Tónicos para la piel, Hidratantes cutáneos, Emulsiones corporales, Geles de ducha, Polvo de tocador, Cremas solares, para uso cosmético,Lociones cosméticas protectoras, Baño de espuma
Estonian[et]
Ravitoimeta nahahoolduspreparaadid, Nimelt: Seebid, Kreemid,Niisutavad huulepulgad, Kehakreemiseep,Seep-kreemid kätele, Kosmeetilised emulsioonid, Piim (puhastus-) (tualett-tarve), Nahatoonikumid, Naha niisutusvahendid, Keha lõhnaveed, Dušigeelid, Tualettpuuder, Kosmeetilised päevituskreemid,Tugeva kaitsva toimega kosmeetilised emulsioonid, Vannivaht
Finnish[fi]
Lääkeaineita sisältämättömät valmisteet, kaikki ihon hoitoon, Nimittäin: Saippuat, Voiteet,Kosteuttavat puikot, Vartalon voidesaippuat,Voidesaippuat käsille, Kosmeettiset emulsiot, Puhdistusemulsiot, Ihovedet, Ihon kosteutusaineet, Vartaloemulsiot, Suihkugeelit, Talkit, Aurinkovoiteet kosmeettiseen käyttöön,Kosmeettiset suojaemulsiot, Kylpyvaahto
French[fr]
Préparations non médicinales pour les soins de la peau, à savoir : savons, crèmes, bâtons hydratants, savons-crèmes pour le corps, savons-crèmes pour les mains, lotions cosmétiques, laits de toilette, toniques pour la peau, produits hydratants pour la peau, émulsions pour le corps, gels-douche, poudre de toilette, crèmes solaires à usage cosmétique, lotions cosmétiques écran, bain moussant
Hungarian[hu]
Nem gyógyhatású készítmények, mindegyik a bőr ápolására, Nevezetesen: Szappanok, Krémek,Hidratáló stiftek, Testápolásra szolgáló krémszappan,Kézmosó krémszappanok, Kozmetikai folyadékok, Arclemosó tejek, Bőr tonizáló (bőrfeszesség fokozó), Hidratálók, Testápoló emulziók, Tusoló zselé, Púderek, Barnítókrémek kozmetikai használatra,Napvédő kozmetikai lemosószerek, Habfürdő
Italian[it]
Prodotti non medicinali per la pelle, Ovvero: Saponi, Creme,Bastoncini idratanti, Saponi in crema per il corpo,Saponi cremosi per le mani, Lozioni cosmetiche, Latte da toilette, Tonici per la pelle, Idratanti per la pelle, Emulsioni per il corpo, Gel per la doccia, Cipria, Creme solari per uso cosmetico,Lozioni cosmetiche di protezione, Bagnoschiuma
Lithuanian[lt]
Visi negydomieji odos priežiūros preparatai, Būtent,: Muilas, Kremai,Drėkinamosios priemonės, Kreminis kūno muilas,Skystas muilas rankoms, Kosmetiniai losjonai, Valomasis pienelis, Odą tonuojantieji tepalai, Odos drėkinamosios priemonės, Kūno losjonai, Dušo želė, Tualeto milteliai, Deginimosi kremai kosmetikos reikmėms,Kosmetiniai apsauginiai losjonai, Perlinės vonios
Latvian[lv]
Nemedicīniski līdzekļi ādas kopšanai, Proti: Ziepes, Krēmi,Mitrinošas vielas, Ķermeņa krēmziepes,No krēmiem pagatavotas ziepes roku kopšanai, Kosmētiski losjoni, Tīrīšanas pieniņi tualetes vajadzībām, Ādu tonizējoši līdzekļi, Ādas mitrināšanas līdzekļi, Ķermeņa losjoni, Dušas želejas, Tualetes pūderi, Krēmi pret saules apdegumu izmantošanai kosmetoloģijā,Kosmētiski losjoni, Vannas putas
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet mhux immedikati kollha għall-kura tal-ġilda, Jiġifieri: Spapen, Kremi,Cotton buds idratanti, Sapun f'forma ta' krema għall-ġisem,Sapun/krema għall-idejn, Lozjonijiet kosmetiċi, Ħalib għat-tindif għal skopijiet ta' twaletta, Tonifikanti tal-ġilda, Kremi għat-trattib tal-ġilda, Emulsjonijiet tal-ġisem, Ġellijiet tad-doċċa, Terra tat-twaletta, Kremi biex tismar għall-użu kożmetiku,Lozjonijiet kożmetiċi li jipproteġu mir-raġġi tax-xemx, Sapun tal-banju
Dutch[nl]
Niet-medicinale producten, allemaal voor huidverzorging, Te weten: Zepen, Crèmes,Vochtinbrengende stiften, Zachte zeep voor het lichaam,Zeepcrèmes voor de handen, Cosmetische lotions, Melk voor de toiletverzorging, Versterkende middelen voor de huid, Vochtinbrengende middelen voor de huid, Emulsies voor het lichaam, Douchegels, Toiletpoeder, zonnebrandcrèmes voor cosmetisch gebruik,Cosmetische zonnebrandlotions, Schuimbad
Polish[pl]
Nielecznicze preparaty, wszystkie do pielęgnacji skóry, Zn: Mydła, Kremy,Kremy nawilżające, Mydła w kremie do ciała,Mydła w kremie do rąk, Płyny kosmetyczne, Kosmetyczne (mleczko -), Toniki do skory, Nawilżacze do skory, Lotony do ciała, Żele pod prysznic, Puder toaletowy, Kremy do opalania do użytku kosmetycznego,Płyny kosmetyczne ekranowe, Musująca piana do kąpieli
Portuguese[pt]
Produtos não medicinais, sendo todos para os cuidados da pele, Nomeadamente: Sabões, Cremes,Batons hidratantes, Sabonetes em creme para o corpo,Sabões em creme para as mãos, Loções cosméticas, Leites de toilette, Tónicos para a pele, Hidratantes da pele, Emulsões corporais, Geles para o duche, Pós de toilette, Cremes bronzeadores para uso cosmético,Loções cosméticas com protecção solar, Banhos de espuma
Romanian[ro]
Preparate nemedicinale, toate pentru îngrijirea pielii, Şi anume: Săpunuri, Creme,Batoane hidratante, Sapun crema de corp,Săpun lichid pentru mâini, Lotiune de uz cosmetic, Lapte de curăţare - produs de toaletă, Lotiuni tonici pentru piele, Produse pentru hidratarea pielii, Emulsii pentru corp, Geluri pentru duş, Pudră de toaletă, Creme de protecţie solară pentru uz cosmetic,Loţiuni cosmetice ecran, Baie spumantă
Slovak[sk]
Neliečivé prípravky pre starostlivosť o pleť, T.z: Mydlá, Krémy,Hydratačné tyčinky, Telové krémy a mydlá,Krémové mydlá na ruky, Kozmetické mlieka, Čistiace mlieka na toaletné účely, Pleťové tónovače, Pleťové hydratačné krémy, Telové emulzie, Gély na sprchovanie, Toaletné púdre, Krémy na opaľovanie na kozmetické použitie,Ochranné kozmetické toniká, Bublinkový kúpeľ
Slovenian[sl]
Vsi pripravki za nego kože brez zdravilnih učinkovin, Sicer: Mila, Kreme,Vlažilne šminke, Milo s kremo za telo,Kremna mila za roke, Kozmetični losjoni, Čistilno mleko za toaletne namene, Toniki za kožo, Vlažilci za kožo, Losioni za telo, Geli za prhanje, Toaletni prašek, Kreme za sončenje za kozmetične namene,Zaščitni kozmetični losjoni, Pena za kopanje
Swedish[sv]
Icke-medicinska preparat alla för vård av huden, Nämligen: Tvål, Krämer,Fuktighetsbevarande stavar, Kroppskrämtvål,Tvålkräm för händerna, Kosmetiska lotioner, Rengöringsmjölk för toalettändamål, Uppfriskande hudpreparat, Fuktbevarande medel för huden, Kroppsemulsioner, Duschgeléer, Toalettpulver, Solbrunkrämer för kosmetiska ändamål,Solskyddande kosmetiska lotioner, Skumbad