Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن سيكون الأمر رائعاً إذا لم نعيد الفحص ثلاث مرات عندما نفعل
Bulgarian[bg]
Но и тук ще стане по-добре, защото вече никой няма да ни проверява по три пъти.
Czech[cs]
Ale bude to super pocit, že nebudeme muset vše třikrát kontrolovat.
Danish[da]
Men det bliver skidedejligt at slippe for at trippeltjekke alting.
German[de]
Aber es wird auch verdammt schön werden, wenn wir nicht mehr alles dreifach checken müssen.
Greek[el]
Αλλά θα έχει και γαμώ τις πλάκες να μην πρέπει να τριπλοτσεκάρουμε ό, τι κάνουμε.
English[en]
But it's going to be bloody nice not to have to triple check everything we do.
Spanish[es]
Pero, será una sensación fantástica sin la triple comprobación de todo.
Hebrew[he]
אבל יהיה נחמד שלא יהיה מי שיבדוק כל מה שאנחנו עושים שלוש פעמים.
Croatian[hr]
Mada će biti jebeno super što nećemo morati sve tri puta provjeravati.
Hungarian[hu]
Az viszont kurva jó lesz, hogy nem kell majd minden mozdulatunkat háromszor leellenőriznünk.
Italian[it]
Ma sara'fantastico non fare il triplo controllo per ogni cosa!
Malay[ms]
Namun demikian akan lebih bagus jika kau tak sering menghubungi kami.
Norwegian[nb]
Men det blir jævlig deilig å slippe å trippelsjekke alt.
Dutch[nl]
Maar het wordt ontzettend leuk om al die driedubbele controles te vermijden.
Polish[pl]
Będzie cholernie miło jak, jakiegoś potrónego wypijemy.
Portuguese[pt]
Mas também vai ser bom não ter de verificar tudo o que fazemos três vezes.
Romanian[ro]
Dar va fi al naibii de frumos când nu va mai trebuie să verificăm de 3 ori ce facem.
Russian[ru]
Но как же будет здорово без твоих постоянных тройных проверок.
Slovenian[sl]
Vendar bo vseeno boljše, da nam ne bo treba vsega trikrat preverjati.
Serbian[sr]
Mada će biti jebeno super što nećemo morati sve tri puta da proveravamo.
Swedish[sv]
Men det ska bli jävligt skönt att slippa trippelkolla allt jämt.
Ukrainian[uk]
Але буде просто чудово, що нам не прийдеться по три рази все перевіряти.