Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sou ek slaap en vrede so soet om te rus!
Belarusian[be]
Стаў бы я быў сон і спакой, так салодка адпачыць!
Bulgarian[bg]
Щях ли да са сън и спокойствие, толкова сладък за почивка!
Catalan[ca]
Seria jo el somni i la pau, tan dolça per descansar!
Czech[cs]
Já bych byl spánek a klid, tak sladké, na odpočinek!
Welsh[cy]
A fyddwn i'n eu cwsg a heddwch, felly melys i orffwys!
Danish[da]
Ville jeg skulle sove og fred, så sød at hvile!
German[de]
Würde ich waren Schlaf und Frieden, so süß zu ruhen!
Greek[el]
Θα ήμουν ύπνο και την ειρήνη, έτσι γλυκιά να ξεκουραστεί!
English[en]
Would I were sleep and peace, so sweet to rest!
Spanish[es]
Sería yo el sueño y la paz, tan dulce para descansar!
Estonian[et]
Kas ma oleksin une ja rahu, nii magus puhata!
French[fr]
Aurais- je été le sommeil et la paix, si doux de se reposer!
Irish[ga]
Ba mhaith a bhí mé codlata agus leis an tsíocháin, chomh milis a gcuid eile!
Galician[gl]
Será que eu fose durmir e paz, tan doce para descansar!
Croatian[hr]
Želite li se spavati i mira, tako slatko na odmor!
Hungarian[hu]
Vajon én is aludni és a béke, annyira édes a pihenés!
Indonesian[id]
Apakah aku tidur dan perdamaian, begitu manis untuk beristirahat!
Icelandic[is]
Myndi ég væri sofa og frið, svo sætur að hvíla!
Italian[it]
Sarebbe fossi il sonno e la pace, così dolce a riposare!
Korean[ko]
나는 나머지 너무 달콤한 수면과 평화, 보겠어! 그러므로 내가 내 아버지의 유령 세포 의지
Lithuanian[lt]
Ar aš miego ir taikos, taip saldus poilsio!
Latvian[lv]
Vai man bija gulēt un miers, tik salds, lai atpūstos!
Macedonian[mk]
Дали јас спијам и мир, па слатки да се одморат!
Malay[ms]
Adakah saya telah tidur dan keamanan, begitu manis untuk berehat!
Maltese[mt]
Ghandi kienu irqad u l- paċi, hekk ħelwa għall- mistrieħ!
Norwegian[nb]
Ville jeg skulle sove og fred, så søt å hvile!
Dutch[nl]
Zou ik zijn slaap en rust, zo lief om te rusten!
Polish[pl]
Czy ja sen i spokój, tak słodki, aby odpocząć!
Portuguese[pt]
Será que eu fosse dormir e paz, tão doce para descansar!
Romanian[ro]
Mi- ar s- au somn si pace, atat de dulce pentru a se odihni!
Russian[ru]
Стал бы я был сон и покой, так сладко отдохнуть!
Slovak[sk]
Ja by som bol spánok a kľud, tak sladké, na odpočinok!
Slovenian[sl]
Bi bilo spanja in miru, tako sladko za počitek!
Albanian[sq]
Do isha gjumit dhe paqe, aq e ëmbël për të tjerët!
Serbian[sr]
Да ли бих се сна и мира, тако слатко да се одморим!
Swedish[sv]
Skulle jag var sömn och lugn, så söt att vila!
Swahili[sw]
Je, mimi walikuwa kulala na amani, hivyo tamu kupumzika!
Turkish[tr]
Ben, geri kalanı için çok tatlı bir uyku ve barış, olur!
Vietnamese[vi]
Tôi có được giấc ngủ và hòa bình, thật ngọt ngào để nghỉ ngơi!