Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за резолюция относно смъртта на малкия Айлан: позорно мародерство, разигравано от политици и медии (B8-0892/2015)
Czech[cs]
Návrh usnesení o úmrtí malého Ajlana: hanebný hyenismus politiků a sdělovacích prostředků (B8-0892/2015)
Danish[da]
Forslag til beslutning om politikeres og mediers skammelige udnyttelse af drengen Ayalans død (B8-0892/2015)
German[de]
Entschließungsantrag zum Tod des kleinen Aylan: beschämende Ausnutzung durch Politiker und Medien (B8-0892/2015)
Greek[el]
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τον θάνατο του μικρού Aylan και την επαίσχυντη εκμετάλλευση αυτού του γεγονότος από πολιτικούς και μέσα ενημέρωσης (B8-0892/2015)
English[en]
Motion for a resolution on the death of little Aylan: shameful exploitation by politicians and the media (B8-0892/2015)
Spanish[es]
Propuesta de Resolución sobre la vergonzosa explotación de la muerte del pequeño Aylan por parte de políticos y medios de comunicación (B8-0892/2015)
Estonian[et]
Resolutsiooni ettepanek väikese Aylani surma ning selle sündmuse häbiväärse ärakasutamise kohta poliitikute ja meedia poolt (B8-0892/2015)
Finnish[fi]
Päätöslauselmaesitys pienen Alan-pojan kuolemasta: poliitikkojen ja median häpeällinen sensaationhalu (B8-0892/2015)
French[fr]
Proposition de résolution sur l'exploitation éhontée de la mort du petit Aylan par des politiciens et des médias (B8-0892/2015)
Croatian[hr]
Prijedlog rezolucije o smrti malog Ajlana: sramotno lešinarstvo političara i medija (B8-0892/2015)
Hungarian[hu]
Állásfoglalásra irányuló indítvány a kis Aylan haláláról, valamint az ennek kapcsán egyes politikusok és sajtótermékek által tanúsított gátlástalan, szenzációhajhász magatartásról (B8-0892/2015)
Italian[it]
Proposta di risoluzione su Morte del piccolo Aylan: denunciamo il vergognoso sciacallaggio messo in atto da determinati politici e media (B8-0892/2015)
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl gėdingo politikų ir žiniasklaidos elgesio išnaudojant mažo berniuko vardu Aylan mirties atvejį (B8-0892/2015)
Latvian[lv]
Priekšlikums rezolūcijai par mazā Ailana nāvi – politiķu un plašsaziņas līdzekļu nekaunīgā spekulēšana (B8-0892/2015).
Maltese[mt]
Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-mewt taċ-ċkejken Aylan: l-isfruttament sfaċċjat tal-politiċi u l-midja (B8-0892/2015)
Dutch[nl]
Ontwerpresolutie over de dood van de kleine Aylan en het schandelijke aasgierengedrag van politici en media (B8-0892/2015)
Polish[pl]
Projekt rezolucji w sprawie śmierci małego Aylana: bezwstydne wykorzystanie przez polityków i media (B8-0892/2015)
Portuguese[pt]
Proposta de resolução sobre a exploração vergonhosa da morte do pequeno Aylan por alguns políticos e meios de comunicação social (B8-0892/2015)
Romanian[ro]
Propunere de rezoluție referitoare la moartea micului Aylan: oameni politici și media care au profitat în mod nerușinat de această tragedie (B8-0892/2015)
Slovak[sk]
Návrh uznesenia o smrti malého Aylana: nehanebný hyenizmus zo strany politikov a médií (B8-0892/2015)
Slovenian[sl]
Predlog resolucije o smrti malega Aylana: sramotno mrhovinarstvo politikov in medijev (B8-0892/2015)
Swedish[sv]
Förslag till resolution om lille Alans död och politikernas och mediernas skamliga sensationslystnad (B8-0892/2015)