Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да отбележи този специален ден Лигата на Независимите Светове поиска да се обърне към присъстващите.
Czech[cs]
Na počest tohoto mimořádného dne Liga Nezávislých Světů požádala o slovo na tomto shromaždění.
German[de]
Aus AnIass dieses denkwürdigen Tages wird nun auch ein mitglied der Liga der blockfreien weiten das Wort an Sie richten.
English[en]
To commemorate this very special day the League of Non-Aligned Worlds asked to address this gathering.
Spanish[es]
Para conmemorar este día tan especial... la Liga de Mundos No-Alineados... ha pedido dirigirse a esta asamblea.
Finnish[fi]
Juhlistaakseen tätä erityistä päivää Vapaiden Maailmojen Liitto pyysi puheenvuoroa tässä kokoontumisessa.
French[fr]
Pour célébrer ce jour spécial... la Ligue des Mondes non-alignés... a souhaité s'adresser à l'assemblée.
Croatian[hr]
Da obilježimo ovaj veliki dan Liga Nesvrstanih svjetova je zamolila da se obrati ovom skupu.
Hungarian[hu]
Hogy megemlékezzünk erre a nagyon különleges napra, az El Nem Kötelezett Ligája arra kérte, hogy szólhasson ezalkalomból.
Polish[pl]
Liga Planet Niezależnych chciała uczcić ten dzień swoim wystąpieniem.
Portuguese[pt]
Para comemorar este dia tão especial a Liga dos Mundos Não-Alinhados pediu para se dirigir a esta assembléia.
Romanian[ro]
Ca să comemoreze această zi specială Liga Lumilor Nealiniate a cerut să se adreseze acestei întruniri.
Russian[ru]
Чтобы почтить память этого необыкновенного дня Лига Неприсоединившихся Миров обращается к собравшимся.
Slovak[sk]
Na počesť tohto mimoriadneho dňa Liga Nezávislých Svetov požiadala o slovo na tomto zhromaždení.
Serbian[sr]
Da obeležimo ovaj veliki dan Liga Nesvrstanih svetova je zamolila da se obrati ovom skupu.
Turkish[tr]
Bu özel günün anısına Bağımsız Gezegenler Birliği de bir konuşma yapmak istedi.