Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Взимане на проба от горния слой (0,1—1 m) или на мястото на оттичане на езерото.
Czech[cs]
Odeberte vzorek svrchní vrstvy (0,1 až 1 m) nebo v místě odtoku.
Danish[da]
Øjebliksprøvetagning i det øverste lag (0,1-1 m) eller ved søens udløb.
German[de]
Einzelprobe der oberen Schicht (0,1-1 m) oder des Seeabflusses.
Greek[el]
Στιγμιαία δειγματοληψία από το ανώτερο στρώμα (0,1-1 m) ή από το σημείο εκροής της λίμνης.
English[en]
Grab sampling of the upper layer (0,1-1 m) or lake outlet.
Spanish[es]
Muestreo con cuchara de la capa superior (0,1-1 m) o de la desembocadura del lago.
Estonian[et]
Üksikproov ülemisest kihist (0,1–1 m) või järve väljavoolukohast.
Finnish[fi]
Hetkellinen näytteenotto yläkerroksesta (0,1–1 m) tai järven laskukohdasta.
French[fr]
Prélèvement ponctuel de la couche supérieure (0,1 à 1 m) ou au déversoir du lac.
Croatian[hr]
Jednokratno uzorkovanje iz gornjeg sloja (0,1 – 1 m) ili ispusta jezera.
Hungarian[hu]
Merítéses mintavétel a felső rétegből (0,1–1 m) vagy a tó kilépési pontjánál.
Italian[it]
Campionamento puntuale dello strato superiore (0,1-1 m) o allo sbocco del lago.
Lithuanian[lt]
Viršutinio sluoksnio (0,1–1 m) arba vietos, kurioje iš ežero išteka upė, vietinis mėginys.
Latvian[lv]
Augšējā slāņa (0,1–1 m) vai ezera iztekas punktparaugošana.
Maltese[mt]
Kampjun istantanju tas-saff ta' fuq (0,1-1 m) jew tal-iżbokk tal-lag.
Dutch[nl]
Momentane bemonstering van bovenlaag (0,1-1 m) of afvoer van meer.
Polish[pl]
Pobieranie próbek chwilowych z górnej warstwy (0,1–1 m) lub ujścia jeziora.
Portuguese[pt]
Amostragem pontual da camada superior (0,1-1 m) ou do ponto de escoamento do lago.
Romanian[ro]
Prelevarea punctuală de probe din stratul superior (0,1-1 m) sau din izvorul cursului de apă.
Slovak[sk]
Bodový odber vrchnej vrstvy (0,1 – 1 m) alebo z miesta jazerného odtoku.
Swedish[sv]
Stickprov från det övre skiktet (0,1–1 m) eller sjöns utlopp.