Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبتنا نتساءل إن كان بلدنا سيتحول إلى مجرد جبل بركاني ناتئ في البحر يتمسك سكاننا من حوله بما تبقى من اليابسة التي لم تصل إليها الأمواج المرتفعة.
English[en]
Is my small country to end up as nothing but a tiny volcanic peak sticking up above the waves, with the last of our people clinging to the land left unclaimed by the rising sea?
Spanish[es]
¿Acaso mi pequeño país acabará reducido a una pequeña cima volcánica que se eleve sobre las olas?
Russian[ru]
Может случиться так, что от моей небольшой страны останется лишь верхушка вулкана, а наши люди будут вынуждены цепляться за последние клочки земли, оставленные им поднимающимся морем.
Chinese[zh]
难道要让我们这个小国最后沦为一个海浪上的小小火山尖,而我国仅存的民众只能依附尚未被不断上升的海水淹没的土地为生?