Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا تخيلكما أنتما الأثنان كالأطفال
Bulgarian[bg]
Представям си ви двамата тук като деца.
Czech[cs]
Umím si vás tady jako děti představit.
Danish[da]
Jeg kan forestille mig jer her, da I var små.
German[de]
Ich kann mir euch als Kinder gut vorstellen.
Greek[el]
Σας φαvτάζoμαι τoυς δυo σας εδώ, ως παιδιά.
English[en]
I can imagine the two of you in here as children.
Spanish[es]
Me los imagino aquí.
Estonian[et]
Ma kujutan ette, kui te olite lapsed.
Persian[fa]
ميتونم بچگي شماها در اينجا رو تصور کنم
Finnish[fi]
Voin kuvitella teidät täällä lapsina.
French[fr]
Je peux vous voir, vous deux, enfants.
Hebrew[he]
אני יכולה לדמיין את שניכם כאן כילדים.
Croatian[hr]
Mogu zamisliti vas dvoje tu, kao djecu.
Hungarian[hu]
Elképzellek titeket itt gyerekként.
Indonesian[id]
Bisa kubayangkan kau berdua di sini saat masih kecil.
Italian[it]
Mi immagino voi due qui, da bambini.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduoju judu vaikystėje.
Macedonian[mk]
Можам да ве замислам двајцата тука како деца.
Malay[ms]
Saya boleh bayangkan awak berdua di sini ketika kanak-kanak.
Dutch[nl]
Ik zie jullie hier al voor me als kleine kinderen.
Polish[pl]
Wyobrażam was sobie jako dzieci.
Portuguese[pt]
Imagino-vos aos dois aqui, em crianças.
Romanian[ro]
Pot să-mi închipui pe voi doi aici, fiind copii.
Russian[ru]
Я представляю вас здесь детьми.
Serbian[sr]
Mogu zamisliti vas dvoje kao djecu ovdje.
Swedish[sv]
Jag kan föreställa mig er två här som barn.
Turkish[tr]
İkinizi burada çocukken hayal edebiliyorum.
Vietnamese[vi]
Em có thể tưởng tượng ra hai chị em trong đây như trẻ con.