Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Těmito problémy se zabývá Bible, jež nám poskytuje směrnice, které nám mohou pomoci k lepšímu zdraví a delšímu životu.
Danish[da]
Det er problemer Bibelen tager op, og den giver os retningslinjer der kan hjælpe os til at leve sundere og længere.
German[de]
Diese Probleme werden in der Bibel behandelt; sie enthält Richtlinien, die einem helfen können, sich einer besseren Gesundheit und eines längeren Lebens zu erfreuen.
Greek[el]
Αυτά τα προβλήματα εξετάζονται στην Αγία Γραφή, η οποία δίνει κατευθύνσεις που μπορούν να βοηθήσουν κάποιον ν’ απολαμβάνει καλύτερη υγεία και περισσότερα χρόνια ζωής.
English[en]
These problems are considered in the Bible, which provides guidelines that can aid a person to enjoy better health and longer life.
Spanish[es]
Éstos son problemas que se consideran en la Biblia, la cual suministra pautas que pueden ayudar a uno a disfrutar de mejor salud y de una vida más larga.
Persian[fa]
این مشکلات در کتاب مقدس مورد توجه قرار گرفتهاند، و در آنجا رهنمودهایی که میتوانند شخص را در برخورداری از سلامت بهتر و زندگی طولانیتر مدد کنند فراهم آمده است.
Finnish[fi]
Näitä ongelmia käsitellään Raamatussa, jonka antamat ohjeet voivat auttaa ihmistä nauttimaan paremmasta terveydestä ja pitemmästä eliniästä.
French[fr]
Ce problème est examiné dans la Bible, qui nous donne des règles de conduite utiles pour jouir d’une meilleure santé et vivre plus longtemps.
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga palaligban ginabinagbinag sa Biblia, nga nagaaman sing mga panuytoy nga makabulig sa isa sa pagtigayon sing mas maayo nga panglawas kag mas malawig nga kabuhi.
Hungarian[hu]
A Biblia is foglalkozik ezzel a problémával és tanácsokat ad, hogyan örvendhetünk jobb egészségnek és hosszabb életnek.
Indonesian[id]
Problem ini tidak diabaikan oleh Alkitab yang menyediakan petunjuk sebagai bantuan supaya lebih sehat dan panjang umur.
Igbo[ig]
A tụlere nsogbu ndị a n’ime Bible, bụ́ nke na-enye nduzi ndị pụrụ inyere mmadụ aka inwe ahụ ike ka mma na ndụ ka ogologo.
Italian[it]
Tenendo conto di questi problemi, la Bibbia provvede norme che ci possono aiutare ad avere salute migliore e lunga vita.
Japanese[ja]
聖書はこうした問題も取り上げており,幸福で長生きするために役立つ導きを与えています。
Norwegian[nb]
Bibelen tar for seg disse problemene, og den gir oss veiledning som kan hjelpe oss til å oppnå bedre helse og et lengre liv.
Dutch[nl]
Deze problemen worden in de bijbel behandeld; daarin staan richtlijnen die iemand kunnen helpen zich in een betere gezondheid en een langer leven te verheugen.
Polish[pl]
Sprawy te omawia Biblia; zawiera wskazówki, które mogą pomóc zabiegać o lepsze zdrowie i dłuższe życie.
Portuguese[pt]
Estes problemas são considerados na Bíblia, a qual fornece orientação que pode auxiliar a pessoa a ter saúde melhor e uma vida mais longa.
Romanian[ro]
Biblia tratează această problemă şi ne oferă reguli de conduită utile pentru a ne putea bucura de o sănătate mai bună şi de o viaţă mai lungă.
Slovak[sk]
Týmito problémami sa zaoberá Biblia, ktorá nám poskytuje smernice, ktoré nám môžu pomôcť k lepšiemu zdraviu a dlhšiemu životu.
Slovenian[sl]
O teh tegobah premišlja tudi Biblija, ki človeka pripravlja k daljšemu in bolj zdravemu življenju.
Swedish[sv]
Bibeln tar upp dessa problem, och den drar upp riktlinjer som kan hjälpa en människa att bli friskare och få leva längre.
Thai[th]
ปัญหา เหล่า นี้ ได้ มี กล่าว ไว้ แล้ว ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง มี คํา ชี้ แนะ ต่าง ๆ ที่ อาจ ช่วย คน เรา ให้ มี สุขภาพ ดี ขึ้น และ มี ชีวิต ยืน นาน.
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh có nói đến những vấn đề này và còn cho chúng ta những nguyên tắc chỉ đạo để giúp cho chúng ta có được một sức khỏe tốt hơn và được sống lâu hơn.