Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) автоматично в последния ден на месеца, през който навърши 65 години; или
Czech[cs]
a) buď automaticky v poslední den měsíce, ve kterém dosáhne věku 65 let nebo
Danish[da]
a) uden ansøgning, den sidste dag i den måned, han fylder 65 år, eller
German[de]
a) von Amts wegen am letzten Tag des Monats, an dem er das 65. Lebensjahr vollendet hat, oder
Greek[el]
α) είτε αυτοδικαίως, την ημέρα του μήνα κατά τον οποίο συμπληρώνει το 65ο έτος της ηλικίας του·
English[en]
(a) either automatically on the last day of the month in which he reaches the age of 65, or
Spanish[es]
a) bien de oficio, el último día del mes durante el cual hayan cumplido los 65 años de edad,
Estonian[et]
a) kas automaatselt selle kuu viimasel päeval, mille jooksul ta saab 65-aastaseks, või
Finnish[fi]
a) joko ilman eri toimenpiteitä sen kuukauden viimeisenä päivänä, jonka aikana hän täyttää 65 vuotta, tai
French[fr]
a) soit d'office, le dernier jour du mois durant lequel il atteint l'âge de 65 ans,
Croatian[hr]
(a) automatski zadnjeg dana u mjesecu u kojem navršava 65 godina života; ili
Hungarian[hu]
a) vagy automatikusan, azon hónap utolsó napján, amelyben 65. életévét betölti, vagy
Italian[it]
a) d'ufficio, l'ultimo giorno del mese in cui compie 65 anni, o
Lithuanian[lt]
a) arba automatiškai, paskutinę mėnesio, kurį jam sukanka 65 metai, dieną, arba
Latvian[lv]
a) vai nu automātiski tā mēneša pēdējā dienā, kurā tas sasniedz 65 gadu vecumu; vai
Maltese[mt]
(a) jew awtomatikament fl-aħħar ġurnata tax-xahar li fih jilħaq l-eta' ta' 65 sena, jew
Dutch[nl]
a) hetzij ambtshalve op de laatste dag van de maand waarin hij de 65-jarige leeftijd bereikt;
Polish[pl]
(a) automatycznie ostatniego dnia miesiąca, w którym kończy 65 lat; lub
Portuguese[pt]
a) Quer oficiosamente, no último dia do mês em que atinge a idade de 65 anos, ou
Romanian[ro]
(a) fie din oficiu, în ultima zi a lunii în cursul căreia acesta împlinește vârsta de 65 de ani,
Slovak[sk]
a) automaticky v posledný deň mesiaca, v ktorom dosiahne vek 65 rokov;
Slovenian[sl]
(a) bodisi samodejno zadnji dan meseca, v katerem dopolni 65 let starosti ali
Swedish[sv]
a) antingen automatiskt den sista dagen i den månad då han fyller 65 år, eller