Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Regters duisend jaar lank
Amharic[am]
የሺህ ዓመት ፈራጆች
Arabic[ar]
قضاةٌ لألف سنة
Central Bikol[bcl]
Mga Hokom sa Laog nin Sangribong Taon
Bemba[bem]
Bakapingula pa Myaka Ikana Limo
Bulgarian[bg]
Съдии за хиляда години
Cebuano[ceb]
Mga Maghuhukom Sulod sa Usa ka Libo ka Tuig
Czech[cs]
Soudcové na tisíc let
Danish[da]
Dommere i tusind år
German[de]
Richter für tausend Jahre
Ewe[ee]
Ʋɔnudrɔ̃lawo hena Ƒe Akpe Ðeka
Efik[efi]
Mme Ebiereikpe ke Tọsịn Isua
Greek[el]
Κριτές για Χίλια Χρόνια
English[en]
Judges for a Thousand Years
Spanish[es]
Jueces por mil años
Finnish[fi]
Tuomareina tuhat vuotta
French[fr]
Juges pendant mille ans
Ga[gaa]
Ekojoɔ Aahu Afii Akpe
Gun[guw]
Whẹdatọ Lẹ Na Owhe Fọtọ́n De
Hiligaynon[hil]
Mga Hukom sa Sulod Sang Isa ka Libo ka Tuig
Hungarian[hu]
Bírák ezer esztendőre
Western Armenian[hyw]
Դատաւորներ՝ Հազար Տարուան Համար
Indonesian[id]
Hakim-Hakim selama Seribu Tahun
Igbo[ig]
Ndị Ikpe ruo Otu Puku Afọ
Iloko[ilo]
Dagiti Ukom iti Sangaribu a Tawen
Italian[it]
Giudici per mille anni
Japanese[ja]
千年間仕える裁き主たち
Georgian[ka]
მოსამართლეები ათასი წლით
Korean[ko]
천 년 동안 다스릴 심판관들
Lingala[ln]
Basambisi na boumeli ya mibu nkoto
Malagasy[mg]
Mpitsara mandritra ny Arivo Taona
Macedonian[mk]
Судии за илјада години
Malayalam[ml]
ആയിരം വർഷത്തേക്കു ന്യായാധിപൻമാർ
Marathi[mr]
हजार वर्षांसाठी न्यायाधीश
Burmese[my]
အနှစ်တစ်ထောင်အတွက် တရားသူကြီးများ
Norwegian[nb]
Dommere i tusen år
Dutch[nl]
Rechters gedurende duizend jaar
Northern Sotho[nso]
Baahlodi ka Nywaga e Sekete
Nyanja[ny]
Opambana pa Nkhondo Adzakhala Oweruza kwa Zaka 1,000
Papiamento[pap]
Huez pa mil aña
Polish[pl]
Sędziowie na tysiąc lat
Portuguese[pt]
Juízes por Mil Anos
Rundi[rn]
Abacamanza mu kiringo c’imyaka igihumbi
Romanian[ro]
Judecători pentru o mie de ani
Russian[ru]
Судьи на тысячу лет
Kinyarwanda[rw]
Abacamanza mu Gihe cy’Imyaka Igihumbi
Slovak[sk]
Sudcovia na tisíc rokov
Slovenian[sl]
Sodniki za tisoč let
Shona[sn]
Vatongi Kwamakore Ane Chiuru
Albanian[sq]
Gjykatës për një mijë vjet
Serbian[sr]
Oni koji će suditi hiljadu godina
Southern Sotho[st]
Baahloli ka Lilemo Tse Sekete
Swedish[sv]
Domare i tusen år
Swahili[sw]
Mahakimu kwa Miaka Elfu Moja
Tamil[ta]
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு நியாயந்தீர்க்கிறார்
Thai[th]
เหล่า ผู้ พิพากษา เป็น เวลา หนึ่ง พัน ปี
Tagalog[tl]
Mga Hukom sa Loob ng Isang Libong Taon
Tswana[tn]
Baatlhodi ba Dingwaga Tse di Sekete
Turkish[tr]
Bin Yıl Boyunca Hâkimlik Yapanlar
Twi[tw]
Mfirihyia Apem Atemmufo
Tahitian[ty]
Te feia haava i te roaraa tausani matahiti
Ukrainian[uk]
Судді на тисячу років
Xhosa[xh]
Abagwebi Beminyaka Eliwaka
Yoruba[yo]
Àwọn Onídàájọ́ fún Ẹgbẹ̀rún Ọdún
Zulu[zu]
Abahluleli Beminyaka Eyinkulungwane