Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أكثر قدرة مما كنت ربما تظهر.
Czech[cs]
Jste schopnější, než se zdáte.
German[de]
Sie sind zu mehr in der Lage, als es den Anschein hat.
Greek[el]
Θεωρώ ότι είσαι πιο ικανή απ'ό.τι δείχνεις.
English[en]
You are more capable than you perhaps appear.
Spanish[es]
Usted es más capaz de lo que cree ser.
Estonian[et]
Olete võimekam, kui välja paistab.
French[fr]
Vous êtes plus compétent que vous le prétendez.
Hebrew[he]
את חזקה יותר משאת נראית.
Croatian[hr]
Sposobniji ste nego što se doimate.
Hungarian[hu]
Maga sokkal talpraesettebb, mint amilyennek tűnhet.
Indonesian[id]
Kau lebih mampu menjaga dirimu sendiri.
Italian[it]
Ritengo che voi siate piu'capace di quanto si puo'pensare.
Dutch[nl]
Je bent tot meer in staat dan je mogelijk doet voorkomen.
Polish[pl]
/ Jesteś bardziej zaradna, / niż się wydaje.
Portuguese[pt]
É mais capaz do que aparenta ser.
Romanian[ro]
Eşti mai capabilă decât pari. Episodul 8
Russian[ru]
Вы способны на большее, чем может показаться.
Slovenian[sl]
Zmožni ste veliko več kot se vam morda zdi.
Serbian[sr]
Spličniji ste nego što se doimate.
Turkish[tr]
Bence sen, göründüğünden daha mahirsin.