Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو ربما تحاول إبعاد ( مايا ) من عقلك.
Bulgarian[bg]
А може и да се опитваш да забравиш Мая.
Czech[cs]
Nebo se možná snažíš dostat z hlavy Mayu.
Greek[el]
Ή ίσως προσπαθείτε να λάβει το μυαλό σας από Maya.
English[en]
Or maybe you're trying to take your mind off Maya.
Spanish[es]
O tal vez usted está tratando de a tomar su mente de Maya.
French[fr]
Ou d'arrêter de gamberger sur Maya.
Hebrew[he]
או שאולי אתה מנסה להוצא את מאיה מראשך?
Croatian[hr]
Ili možda pokušavaš skrenuti misli s Maye.
Hungarian[hu]
Vagy inkább Maya-t próbálod elfelejteni.
Indonesian[id]
Atau mungkin Anda mencoba untuk mengalihkan pikiran Anda dari Maya.
Italian[it]
O forse stai cercando di dimenticare Maya.
Dutch[nl]
Of je probeert Maya uit je hoofd te zetten.
Polish[pl]
A może próbujesz przestać myśleć o Mayi.
Portuguese[pt]
Ou talvez esteja tentando tirar Maya da sua cabeça.
Romanian[ro]
Sau încercai să nu te mai gândeşti la Maya.
Slovak[sk]
Alebo sa možno snažíš dostať z hlavy Mayu.
Slovenian[sl]
Ali mogoče poskušaš, da nehaš misliti na Mayo.
Albanian[sq]
Ose ndoshta po perpiqesh te heqesh mendja nga Maja.
Serbian[sr]
Ili možda pokušavaš da skreneš misli s Maye.
Turkish[tr]
Ya da Maya'yı düüşünmemeye çalışıyordun.