Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شارلي إجمع الرجال في مقر الفرقة
Bulgarian[bg]
Вземи момчетата и се върни в щаба да събереш групата.
Czech[cs]
Vrať se s chlapci zpátky na velitelství a přiveď mi kompanii.
Danish[da]
Tag drengene og tag tilbage til hovedkvarteret og hent mit kompagni.
German[de]
Ruf die Kompanie zusammen.
English[en]
Take the boys and get back to headquarters and pick up my company.
Finnish[fi]
Vie pojat takaisin tukikohtaan ja tule takaisin joukkojeni kanssa.
French[fr]
Charlie, alerte les hommes. Leve la Compagnie.
Hebrew[he]
צ'רלי, קח את הבחורים ושובו למפקדה לאסוף את הפלוגה שלי.
Icelandic[is]
Farđu međ strákunum ađ höfuđstöđvunum og sæktu mína menn.
Italian[it]
Vai coi ragazzi alla base e porta qui la mia compagnia.
Norwegian[nb]
Dra tilbake til hovedkvarteret og samle kompaniet!
Dutch[nl]
Breng de jongens terug naar't hoofd - kwartier en haal m'n compagnie op.
Polish[pl]
Charlie, zbierz chłopców i wracajcie tutaj.
Portuguese[pt]
Pegue os rapazes, volte para o quartel-general e prepare minha tropa.
Romanian[ro]
Ia baietii, intoarce-te la cartierul general si strange compania.
Russian[ru]
Чарли, поднимай ребят по тревоге, собирай нашу роту.
Swedish[sv]
Charlie, stick till högkvarteret och samla ihop kompaniet!
Turkish[tr]
Çocukları alın da karargaha dönüp birliğimi toparlayın.
Vietnamese[vi]
Charlie, đưa lính quay về bộ chỉ huy và triệu tập chi đội. Martin?