Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En sådan udtalelse ville formentlig indeholde talrige forsømmelser, den stadigvæk forhalede institutionelle reform - vi er i virkeligheden ikke engang gået i gang med den - trægheden i de frem- og tilbageskridende forhandlinger om landbrugsreformen eller EU's manglende evne til at reagere passende på en ny udvikling som den, vi oplever i Slovakiet.
German[de]
Ein solcher avis würde wohl zahlreiche Versäumnisse beinhalten, die noch immer verschleppte Reform der Institutionen - in Wahrheit haben wir sie noch nicht einmal angegangen -, die Trägheit der vor sich hindümpelnden Verhandlungen über die Reform der Landwirtschaft oder die Unfähigkeit der EU, auf neue Entwicklungen, wie beispielsweise in der Slowakei, angemessen zu reagieren.
Greek[el]
Μία τέτοια σύμφωνη γνώμη θα περιείχε πολυάριθμες παραλείψεις, τη θεσμική μεταρρύθμιση που ακόμα καθυστερεί - στην πραγματικότητα δεν την έχουμε ούτε καν ξεκινήσει - την αδράνεια στις διαπραγματεύσεις για τη γεωργική μεταρρύθμιση οι οποίες προχωρούν κουτσαίνοντας ή ακόμα και την ανικανότητα της ΕΕ να αντιδράσει με κατάλληλο τρόπο σε νέες εξελίξεις όπως για παράδειγμα στη Σλοβακία.
English[en]
It would note our many failings, how we are dragging our feet on institutional reform - which, to tell the truth, we have not even started yet - the never-ending negotiations on agricultural reform, and our inability to react appropriately to new developments such as those in Slovakia.
Spanish[es]
Dicho dictamen contendría una gran cantidad de omisiones, los continuos retrasos de la reforma de las instituciones -en realidad todavía no las hemos iniciado-, la negligencia en las negociaciones sobre la reforma de la agricultura o la incapacidad de la UE para reaccionar adecuadamente a los nuevos acontecimientos como, por ejemplo, los ocurridos en Eslovaquia.
Finnish[fi]
Sellainen lausunto sisältäisi kaiketi lukuisia laiminlyöntejä, jatkuvasti viivästyvän toimielinuudistuksen - tosiasiassahan emme ole vielä edes aloittaneet sitä - verkkaisesti eteenpäin junnaavat neuvottelut maatalouden uudistamisesta tai EU: n kyvyttömyyden reagoida asianmukaisesti uusiin edistysaskeliin, jollaisia on saavutettu esimerkiksi Slovakiassa.
French[fr]
Un tel avis contiendrait de nombreux manquements. La réforme des institutions sans cesse reportée - à vrai dire même pas entamée -, la lenteur des négociations menées avec réticence sur la réforme de l'agriculture ou l'incapacité de l'UE à réagir de manière appropriée aux nouveaux développements, comme par exemple en Slovaquie.
Italian[it]
Un siffatto avis evidenzierebbe numerose lacune: la riforma ancora arrancante - in realtà neppure avviata - delle Istituzioni, la lentezza e la stanchezza delle trattative in materia di riforma agricola e l'incapacità dell'Unione europea di reagire ai nuovi sviluppi, ad esempio quelli verificatisi in Slovacchia.
Dutch[nl]
Zo'n avis zou vermoedelijk talloze tekortkomingen bevatten, zoals de hervorming van de instellingen, die nog steeds op de lange baan wordt geschoven en waar we in feite nog niet eens mee begonnen zijn, de traagheid waarmee de onderhandelingen over de hervorming van de landbouw zich voortslepen, en het onvermogen van de EU adequaat te reageren op nieuwe ontwikkelingen, zoals bijvoorbeeld die in Slowakije.
Portuguese[pt]
Um parecer deste tipo mencionaria, certamente, inúmeras falhas: a constantemente adiada reforma das instituições - em boa verdade, ainda nem sequer a começámos -, a lentidão das titubeantes negociações sobre a reforma da política agrícola ou a incapacidade da União Europeia de reagir adequadamente a novas situações, como no caso da Eslováquia.
Swedish[sv]
En sådan avis skulle säkert omfatta talrika försummelser, den fördröjda reformen av institutionerna - sanningen är att vi inte ens har påbörjat denna - trögheten i de långsamma förhandlingarna om jordbruksreformen eller EU: s oförmåga att reagera på lämpligt sätt inför en ny händelseutveckling, som till exempel i Slovakien.