Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويخلص الفريق إلى أن الأنشطة التي قامت بها شركة نفط الكويت لجمع الانسكاب النفطي وإزالته من مناطق عملياتها تشكل تخفيفاً ومنعاً لضرر بيئي، وتدابير معقولة لتنظيف البيئة وإصلاحها
English[en]
The Panel finds that the activities undertaken by KOC to recover and remove oil from its operational areas constituted abatement and prevention of environmental damage, and reasonable measures to clean and restore the environment
Spanish[es]
El Grupo estima que las actividades emprendidas por la KOC para recuperar y retirar el petróleo de las zonas donde opera sirvieron para mitigar y prevenir los daños ambientales y constituían medidas razonables de limpieza y recuperación del medio ambiente
French[fr]
Le Comité estime que les activités entreprises par la KOC pour récupérer et évacuer le pétrole de ses zones opérationnelles ont constitué des mesures prises pour réduire et prévenir les dommages à l'environnement et des mesures raisonnables visant à nettoyer l'environnement et le remettre en état
Russian[ru]
Группа приходит к заключению о том, что меры, принятые "КОК" по сбору и удалению нефти в своем промысловом районе, представляли собой меры по уменьшению и предотвращению ущерба окружающей среде и разумные меры по очистке и восстановлению окружающей среды
Chinese[zh]
小组认定,科威特石油公司为回收和清除作业区内的石油而进行的活动属于减轻和预防环境损害行为,并构成清理和恢复环境的合理措施。