Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Какви разлики откривате в Мормон 2:13–14 между онези, които скърбят за покаяние, и онези, чиято скръб води към проклятие (да спрат своето развитие)?
Cebuano[ceb]
Unsay kalainan nga imong makita diha sa Mormon 2:13–14 tali niadtong nagsubo ngadto sa paghinulsol ug niadtong kansang kasubo miresulta sa panghimaraut (napugngan sa ilang pag-uswag)?
Czech[cs]
Jaké rozdíly vidíte v Mormonovi 2:13–14 mezi těmi, kteří pociťovali zármutek ku pokání, a těmi, jejichž zármutek je vedl k zatracení (k zastavení pokroku)?
Danish[da]
Hvilke forskelle kan du se i Mormon 2:13-14 mellem dem, der sørgede til omvendelse, og dem, hvis sorg førte til fordømmelse (blive stoppet i deres udvikling)?
English[en]
What differences can you see in Mormon 2:13–14 between those who sorrowed unto repentance and those whose sorrow led to damnation (being stopped in their progression)?
Estonian[et]
Milliseid erinevusi näed sa salmides Mormoni 2:13–14 nende vahel, kelle kurbus oli meeleparanduseks ja kelle kurbus viis needmiseni (arengu peatumiseni)?
Finnish[fi]
Mitä eroja näet jakeissa Morm. 2:13–14 niiden välillä, joiden murhe johti parannukseen, ja niiden, joiden murhe johti tuomioon (siihen, että heidän edistymisensä pysähtyy)?
French[fr]
Quelles différences vois-tu dans Mormon 2:13-14 entre les personnes dont la tristesse les amène au repentir et celles dont la tristesse les conduit à la damnation (ce qui signifie être arrêté dans sa progression) ?
Armenian[hy]
Ի՞նչ տարբերություն եք տեսնում Մորմոն 2.13–14-ում նրանց մեջ, ովքեր վշտանում են ի ապաշխարություն, եւ նրանց, ում վիշտը տանում է դեպի նզովք (դադարում են առաջադիմել):
Indonesian[id]
Apa perbedaan-perbedaan yang dapat Anda lihat dalam Mormon 2:13–14 antara mereka yang berdukacita untuk pertobatan dan mereka yang dukacitanya menuntun pada kutukan (menjadi terhenti dalam kemajuan mereka)?
Italian[it]
Leggendo Mormon 2:13–14, quali differenze riesci a vedere tra coloro che si addolorano fino a pentirsi e coloro la cui tristezza li porta alla dannazione (il cui progresso viene interrotto)?
Japanese[ja]
モルモン2:13-14から,悲しんで悔い改める人々と悲しみを罰の定めを受けること(進歩が止められること)へと結びつける人々の間で,どのような違いが見られますか。
Khmer[km]
តើ មាន ភាពខុស គ្នា អ្វី ខ្លះ ដែល អ្នក អាច ឃើញ នៅក្នុង មរមន 2:13–14 រវាង ពួក អ្នក ដែល មាន ទុក្ខព្រួយ ដែល នាំ ទៅរក ការប្រែចិត្ត និង ពួក អ្នក ដែល ទុក្ខព្រួយ របស់ ពួកគេ នាំ ទៅរក សេចក្ដី ជាប់ ទោស ( ត្រូវបាន បញ្ឈប់ ពី ការរីក ចម្រើន របស់ ពួកគេ ) ?
Korean[ko]
몰몬서 2:13~14에서 회개에 이르는 슬픔을 느끼는 사람들과 저주로 이어지는 슬픔을 느끼는 사람들 사이의 어떤 차이점을 볼 수 있는가?
Lithuanian[lt]
Kokius skirtumus, pagal Mormono 2:13–14, matote tarp tų, kurie sielvartavo atgailai, ir tarp tų, kurių sielvartas vedė į pasmerkimą (jų pažanga sustoja)?
Latvian[lv]
Kādu atšķirību Mormona 2:13–14 tu vari redzēt starp tiem, kuri bēdājās grēku nožēlošanai, un tiem, kuru bēdas bija nolādēto bēdas (tika apstādināti savā izaugsmē)?
Malagasy[mg]
Inona avy ireo fahasamihafana hitanao ao amin’ny Môrmôna 2:13–14 teo amin’ireo izay nankamin’ny fibebahana ny alahelony sy ireo izay notarihin’ny alahelony ho amin’ny ozona (izay natsahatra tao amin’ny fivoarany)?
Mongolian[mn]
Moрмон 2:13–14 дэх наманчлалд харууссан болон харуусал нь өөрсдийг нь яланд хүргэсэн (өсөлт хөгжил нь зогссон) хүмүүсийн хооронд ямар ялгааг та харж байна вэ?
Norwegian[nb]
Hvilke forskjeller kan du se i Mormon 2:13-14 mellom dem som sørget til omvendelse, og dem hvis sorg førte til fordømmelse (å bli hindret i sin utvikling)?
Dutch[nl]
Welk verschil zie je in Mormon 2:13–14 tussen de mensen wier droefheid tot bekering leidde en de mensen wier droefheid tot vervloeking (geen vooruitgang meer kunnen maken) leidde?
Polish[pl]
Według wersetów: Mormon 2:13–14, jaka jest różnica pomiędzy ludźmi, którzy odczuwają „żal nawrócenia”, a ludźmi, którzy odczuwają „żal ludzi potępionych” (zatrzymują się w swoim rozwoju)?
Portuguese[pt]
Que diferenças você consegue ver em Mórmon 2:13–14 entre aqueles que se entristeceram para o arrependimento e aqueles cujo pesar levou à condenação (interrupção no progresso)?
Romanian[ro]
Ce diferenţe puteţi vedea, în Mormon 2:13–14, între cei care s-au întristat pentru pocăinţă şi cei care a căror întristare a dus la osândire (fiind opriţi în progresul lor)?
Russian[ru]
Какую разницу вы видите в Мормон 2:13–14 между теми, кого скорбь вела к покаянию, и теми, кого скорбь вела к проклятию (то есть они остановились в своем развитии)?
Samoan[sm]
O a ni eseesega e mafai ona e vaaia i le Mamona 2:13–14 i le va o i latou o e faanoanoa i le salamo ma i latou o lo latou faanoanoa ua oo atu ai i le malaia (ua taofia lo latou alualu i luma)?
Swedish[sv]
Vilka skillnader lyfter Mormon 2:13–14 fram mellan sorg till omvändelse och sorg som leder till fördömelse (att man hejdas i sin utveckling)?
Swahili[sw]
Ni tofauti gani unaweza kuona katika Mormoni 2:13–14 kati ya wale waliohuzunika hadi kwenye toba na wale ambao huzuni yao ilielekeza katika hukumu (kukatizwa kwa maendeleo yao)?
Thai[th]
ท่านเห็นความแตกต่างอะไรบ้างใน มอรมอน 2:13–14 ระหว่างคนที่โศกเศร้าจนถึงการกลับใจกับคนที่ความโศกเศร้าของพวกเขานําไปสู่ความอัปมงคล (ถูกหยุดยั้งความก้าวหน้า)
Tagalog[tl]
Anong pagkakaiba ang nakikita mo sa Mormon 2:13–14 sa mga tao na ang kalungkutan ay humantong sa pagsisisi at sa mga tao na ang kalungkutan ay humantong sa pagkasumpa (pagtigil sa kanilang pag-unlad)?
Tongan[to]
Ko e hā ha ngaahi faikehekehe ‘okú ke vakai ki ai ‘i he Molomona 2:13–14 ‘iate kinautolu naʻa nau mamahi ki he fakatomalá mo kinautolu ‘oku fakatupu ‘e heʻenau mamahí ‘a honau fakamalaʻiá (‘o taʻofi kinautolu ‘i heʻenau fakalakalaká)?
Ukrainian[uk]
Яку різницю ви можете бачити в Мормон 2:13–14 між тими, хто сумує на покаяння, і тими, чий сум веде до проклинання (що стає на заваді їхньому розвитку)?
Vietnamese[vi]
Trong Mặc Môn 2:13–14, các em có thể thấy được những điểm khác biệt nào giữa những người buồn rầu dẫn tới sự hối cải và những người có nỗi buồn dẫn đến sự đoán phạt (bị ngừng lại trong sự tiến triển của họ) không?