Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
‘በሰማይ ለራሳችን ሀብት’ ማከማቸት እንችላለን።
Cebuano[ceb]
Mahimo kitang motigom alang sa atong kaugalingon sa “mga bahandi sa langit.”
Czech[cs]
Můžeme si pro sebe střádat „poklady v nebi“.
Danish[da]
Vi kan samle os „værdier i himmelen“.
Greek[el]
Μπορούμε να θησαυρίζουμε «θησαυρούς εν ουρανώ».
English[en]
We can store up for ourselves “treasures in heaven.”
Spanish[es]
Podemos acumular para nosotros mismos “tesoros en el cielo”.
Finnish[fi]
Voimme kerätä itsellemme ”aarteita taivaaseen”.
French[fr]
Nous pouvons amasser pour nous- mêmes “ des trésors dans le ciel ”.
Croatian[hr]
Možemo skupljati “blago na nebu” (Mat.
Indonesian[id]
Kita dapat menyimpan bagi diri kita ”harta di surga.”
Iloko[ilo]
Mabalintay ti agipempen “kadagiti gupit sadi langit.”
Italian[it]
Possiamo accumularci “tesori in cielo”.
Japanese[ja]
わたしたちは自分自身のために「天に宝を」蓄えることができます。(
Korean[ko]
우리는 자신을 위하여 “보물을 하늘에” 쌓을 수 있다.
Lingala[ln]
Tokoki komibombela “biloko na motuya kuna na Likoló.”
Lozi[loz]
Lwa kona ku ikubukanyeza “bufumu kwa lihalimu.”
Malayalam[ml]
നമുക്കു “സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിക്ഷേപം” സ്വരൂപിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Vi kan samle oss «skatter i himmelen».
Portuguese[pt]
Podemos acumular para nós “tesouros no céu”.
Romanian[ro]
Ne putem strânge „comori în cer“ (Mat.
Slovak[sk]
Môžeme si pre seba ukladať „poklady v nebi“.
Slovenian[sl]
Lahko si nabiramo »zaklade v nebesih«.
Samoan[sm]
O lea e mafai ai ona tatou toloʻaʻi ‘ʻoa i le lagi’ mo i tatou.
Shona[sn]
Tinogona kuzvichengetera timene “fuma kudenga.”
Albanian[sq]
Mund të grumbullojmë «thesare në qiell».
Serbian[sr]
Možemo skupljati „blago na nebu“ (Mat.
Southern Sotho[st]
Re ka ipokelella “matlotlo leholimong.”
Swedish[sv]
Vi kan samla oss ”skatter ... i himlen”.
Swahili[sw]
Twaweza kujiwekea akiba “hazina mbinguni.”
Tamil[ta]
நமக்குப் ‘பரலோகத்திலே . . . பொக்கிஷங்களைச்’ சேர்த்து வைக்கலாம்.
Thai[th]
เรา สามารถ สะสม “ทรัพย์ สมบัติ ไว้ ใน สวรรค์” เพื่อ ตัว เอง.
Tagalog[tl]
Makapag-iimbak tayo ng “mga kayamanan sa langit.”
Tswana[tn]
Re ka ‘iphuthela dikhumo kwa legodimong.’
Tahitian[ty]
E nehenehe tatou e haapue i ‘te tao‘a na tatou i nia i te ra‘i.’
Xhosa[xh]
Sinokuziqwebela “ubutyebi emazulwini.”
Zulu[zu]
Singazibekela “ingcebo ezulwini.”