Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като храмът е дом Господен, посветен Нему, хората, които влизат вътре, трябва да притежават валидна храмова препоръка, която удостоверява, че те живеят според стандартите, установени от Него.
Bislama[bi]
From we tempol hem i haos blong Lod, we oli dediketem long Hem, olgeta we oli go insaed oli mas holem wan tempol rekomen we i laef, we i talemaot se oli stap laef folem ol standet we Hem i bin putum.
Cebuano[ceb]
Tungod kay ang templo balay man sa Ginoo, gipahinungod ngadto Kaniya, kadtong mosulod kinahanglan nga maghupot og magamit nga rekomend sa templo, nga nagpamatuod nga sila nagsunod sa mga sumbanan nga Iyang gitakda.
Czech[cs]
Jelikož chrám je dům Páně, který Mu byl zasvěcen, musejí být ti, kteří do něj vstupují, držiteli platného chrámového doporučení, které potvrzuje, že žijí podle měřítek, která stanovil Pán.
Danish[da]
Eftersom templet er Herrens hus, der er indviet til ham, skal de, som træder derind, have en gyldig tempelanbefaling, som viser, at de efterlever de standarder, han har sat.
German[de]
Da der Tempel das Haus des Herrn ist und ihm geweiht wurde, müssen alle, die ihn betreten, einen gültigen Tempelschein haben, mit dem bestätigt wird, dass man nach den Maßstäben lebt, die er festgelegt hat.
English[en]
Since the temple is the house of the Lord, dedicated to Him, those who enter must hold a current temple recommend, which certifies that they are living by the standards He has set.
Spanish[es]
Ya que el templo es la Casa del Señor, dedicada a Él, las personas que entren deben poseer una recomendación vigente para el templo, lo que certifica que están viviendo de acuerdo con las normas que Él ha establecido.
Estonian[et]
Kuna tempel on Issanda koda, mis on Talle pühitsetud, siis peab sinna sisenejal olema kehtiv templisoovitus, mis tõendab, et ta elab Issanda seatud käitumisnormide järgi.
Finnish[fi]
Koska temppeli on Herran huone, Hänelle pyhitetty, sinne menijöillä on oltava voimassa oleva temppelisuositus, joka takaa, että he elävät Hänen asettamiensa vaatimusten mukaan.
Fijian[fj]
Me vaka ni vale ni Turaga na valetabu, ka sa vakatabui Vua, o ira me ra curu kina me na tu na nodra ivolatara ni valetabu e sa vakayagataki tiko, ka vakadeitaka ni ra sa bula tiko ena ivakatagedegede sa virikotora tu o Koya.
French[fr]
Étant donné que le temple est la maison du Seigneur, qu’elle lui est consacrée, les personnes qui y entrent doivent détenir une recommandation à l’usage du temple en cours de validité qui certifie qu’elles respectent les principes qu’il a fixés.
Gilbertese[gil]
Ngkai te tembora bon ana auti te Uea, e katauaki ti Ibukina, te koraki ake a rin ana riai ni karekea te beeba ni kariaia nakon tembora ae tuai bane taina, are e kamatoa n taekinna bwa a maiuakina taian kainibaire are E a tia ni katauraoi.
Hungarian[hu]
Mivel a templom az Úr háza, melyet neki szenteltek, azok, akik oda belépnek, érvényes templomi ajánlással kell hogy rendelkezzenek, mely tanúsítja, hogy az Ő általa lefektetett normák szerint élnek.
Indonesian[id]
Karena bait suci adalah rumah Tuhan, didedikasikan kepada-Nya, mereka yang masuk hendaknya memegang rekomendasi bait suci yang berlaku, yang menyatakan bahwa mereka hidup sesuai standar yang telah ditetapkan-Nya.
Italian[it]
Dato che il tempio è la casa del Signore, a Lui dedicata, coloro che entrano devono avere una raccomandazione per il tempio valida, la quale certifica che stanno osservando le norme da Lui stabilite.
Lithuanian[lt]
Kadangi šventykla yra Viešpaties namai, pašvęsti Jam, įeinantys į ją turi turėti galiojančią šventyklos rekomendaciją, liudijančią, kad jie gyvena pagal Jo nustatytus standartus.
Latvian[lv]
Tā kā templis ir Tā Kunga nams, kas veltīts Viņam, tiem, kuri tajā ieiet, jābūt ar derīgu tempļa rekomendāciju, kas apliecina, ka viņi dzīvo saskaņā ar Viņa noteiktajiem standartiem.
Malagasy[mg]
Noho ny tempoly izay tranon’ny Tompo, natokana ho Azy, dia tsy maintsy mihazona fahazoan-dalana mankany amin’ny tempoly manan-kery ireo rehetra miditra ao, izay manamarina fa miaina ny fitsipika izay napetrany izy ireo.
Marshallese[mh]
Kōnke tampeļ eo ej m̧weo im̧ōn Irooj, kar aje n̄an E, jabdewōt ro rej deļo̧n̄e aikuj kabwijer juon peba in mālim an tampeļ ekāāl, eo ej kam̧ool bwe er rej mour kōn jon̄ak ko em̧ōj An kar karōki.
Mongolian[mn]
Ариун сүм Их Эзэний өргөө бөгөөд Түүнд зориулан онцгойлон адислагдсан учраас орж байгаа хүн бүр ариун сүмийн зөвшөөрлийн бичигтэй байх ёстой. Энэ бичиг үүнийг эзэмшигч хүмүүс Түүний тогтоосон жишгүүдээр амьдардгийг нотолдог.
Norwegian[nb]
Ettersom templet er Herrens hus, innviet til ham, må de som kommer inn dit, ha en gyldig tempelanbefaling som bekrefter at de etterlever de normer han har fastsatt.
Dutch[nl]
Aangezien de tempel het huis van de Heer is, en aan Hem is gewijd, moeten alle bezoekers een geldige tempelaanbeveling hebben waaruit blijkt dat ze de normen naleven die Hij heeft vastgesteld.
Polish[pl]
W związku z tym, że świątynia jest domem Pana, poświęconym Jemu, osoby, które tam wchodzą, muszą mieć aktualną rekomendację świątynną, która poświadcza, że żyjemy zgodnie z normami, które On ustanowił.
Portuguese[pt]
Como o templo é a casa do Senhor e dedicada a Ele, para entrar lá, as pessoas precisam possuir uma recomendação válida para o templo, que atesta que estão seguindo os padrões estabelecidos por Ele.
Romanian[ro]
Deoarece templul este casa Domnului, dedicată Lui, cei care intră trebuie să dețină o recomandare valabilă de templu, care certifică faptul că ei trăiesc în conformitate cu standardele pe care le-a stabilit El.
Russian[ru]
Поскольку храм – это дом Господа, посвященный Ему, те, кто входят в него, должны иметь действительную «Рекомендацию для посещения храма», которая подтверждает, что они живут в соответствии с установленными Им нравственными нормами.
Samoan[sm]
Talu ai ona o le malumalu o le maota o le Alii, ua faapaiaina mo Ia, o i latou o e ulu atu e tatau ona i ai se pepa faataga o le malumalu, lea e faamaonia ai ua latou ola ai i tulaga faatonuina na Ia faatulagaina.
Swedish[sv]
Eftersom templet är Herrens hus och invigt åt honom måste de som kommer in ha en giltig tempelrekommendation som intygar att de följer normerna som han har fastställt.
Tagalog[tl]
Yamang ang templo ang bahay ng Panginoon, na inilaan sa Kanya, ang mga papasok ay kailangang may hawak na current temple recommend, na nagpapatunay na sinusunod nila ang mga pamantayang itinakda Niya.
Tongan[to]
Koeʻuhí ko e temipalé ko e fale ia ʻo e ʻEikí, pea kuo fakatapui ia Maʻana, kuo pau ke ʻi ai ha lekomeni temipale ʻoku kei ʻaonga ʻanautolu ʻoku hū ki aí, ʻa ia ʻokú ne fakamoʻoniʻi ʻoku nau moʻui ʻaki e ngaahi tuʻunga moʻui kuó Ne fokotuʻú.
Tahitian[ty]
Te hiero e fare ïa no te Fatu, tei haamo‘ahia No’na, e no reira, te feia e tomo i roto e mea ti‘a ïa ia ratou ia mau i te hoê parau faati‘a no te hiero, na te reira ho‘i e haapapû e te haapa‘o nei ratou i te mau ture Ta’na i haamau.
Ukrainian[uk]
Оскільки храм—це дім Господа, посвячений Йому, усі, хто до нього входять, повинні мати діючу храмову рекомендацію, яка підтверджує, що вони живуть за встановленими Ним нормами.
Vietnamese[vi]
Vì đền thờ là nhà của Chúa, đã được làm lễ cung hiến lên Ngài, những người nào vào cần phải nắm giữ một giấy giới thiệu đi đền thờ, giấy này chứng nhận rằng họ đang sống theo các tiêu chuẩn Ngài đề ra.