Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هكذا تستطيع معاشرتها وكأنها لم ترحل
Bulgarian[bg]
Така ще правиш любов с нея, все едно не те е оставила.
Bosnian[bs]
Ovako možeš voditi ljubav s njom kao da te nikada nije ostavila.
Czech[cs]
Budeš ji moct milovat tak, jak by ti to nikdy nedovolila.
Danish[da]
Så kan du elske med hende, som om intet var hændt.
German[de]
Dann kannst du mit ihr schlafen als ob sie dich nie verlassen hätte.
Greek[el]
Και κάνε μου έρωτα σαν να μη σε άφησε ποτέ.
English[en]
Like this you can make love to her just like she never left you.
Spanish[es]
Así puedes hacer el amor como si ella nunca te hubiera dejado.
Estonian[et]
Siis magaksid nagu temaga ja sulle tunduks, et ta ei lahkunudki.
Persian[fa]
اين طوري مي توني عشقت رو به اون نشون بدي ، انگار هيچ وقت اون ترکت نکرده.
Finnish[fi]
Voit rakastella kuin hän ei olisi koskaan jättänyt sinua.
French[fr]
Tu lui feras l'amour comme si elle t'avait jamais quitté.
Hebrew[he]
תוכל לעשות איתה אהבה, כאילו שהיא לא עזבה אותך מעולם.
Croatian[hr]
Tako ćeš voditi ljubav s njom, kao da te nikada nije ostavila.
Hungarian[hu]
Így szeretkezhetsz vele, mintha sose hagyott volna el.
Indonesian[id]
Seperti ini kamu bisa bercinta dengannya seperti dia tidak pernah meninggalkanmu.
Icelandic[is]
Ūá geturđu sofiđ hjá henni eins og hún hafi aldrei fariđ.
Italian[it]
Così puoi fare l'amore con lei come se non ti avesse mai lasciato.
Macedonian[mk]
Вака ќе можеш да водиш љубов со неа, исто како да не те оставила никогаш.
Dutch[nl]
Zodat het lijkt of je met haar vrijt, alsof ze jou nooit verlaten heeft.
Polish[pl]
Będziesz mógł kochać się z nią, jakby cię nigdy nie opuściła.
Portuguese[pt]
Assim, podes fazer amor com ela como se ela não tivesse partido.
Slovenian[sl]
Tako se boš lahko ljubil z njo, kot da te nikoli ni zapustila.
Serbian[sr]
Tako možeš da vodiš ljubav sa njom, kao da te nikada nije ostavila.
Swedish[sv]
Hon kan älska med dig som om hon aldrig lämnat dig.
Turkish[tr]
Sanki seni hiç terk etmemiş gibi sevişiriz sonra da.