Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nový účetní systém, spolu s novým souborem účetních pravidel a novou účtovou osnovou, se podle plánu začal používat v lednu 2005.
Danish[da]
Det nye regnskabssystem blev som planlagt taget i brug i januar 2005 sammen med et nyt sæt regnskabsregler og en ny kontoplan.
German[de]
Das neue Rechnungsführungssystem wurde zusammen mit neuen Rechnungsführungsvorschriften und einem neuen Kontenplan wie vorgesehen im Januar 2005 eingeführt.
Greek[el]
Όπως είχε προγραμματιστεί, το νέο λογιστικό σύστημα άρχισε να ισχύει από τον Ιανουάριο 2005, μαζί με το νέο σύνολο λογιστικών κανόνων και το νέο λογιστικό σχέδιο.
English[en]
As planned, in January 2005 the new accounting system came into use, together with a new set of accounting rules and a new chart of accounts.
Spanish[es]
Tal y como estaba previsto, en enero de 2005 se introdujo el nuevo plan contable, así como una nueva serie de normas contables y una nueva Carta de la contabilidad.
Estonian[et]
2005. aasta jaanuaris võeti planeeritu kohaselt koos uute raamatupidamiseeskirjade ja uue kontoplaaniga kasutusele uus raamatupidamissüsteem.
Finnish[fi]
Uusi kirjanpitojärjestelmä ja siihen liittyvät uudet kirjanpitosäännöt ja tililuettelot otettiin käyttöön suunnitelmien mukaisesti tammikuussa 2005.
French[fr]
Comme prévu, la nouvelle comptabilité est entrée en vigueur en janvier 2005, ainsi qu'un nouvel ensemble de règles comptables et un nouveau plan comptable.
Hungarian[hu]
Az új számviteli rendszert az új számviteli szabályokkal és az új számlatükörrel együtt a terveknek megfelelően 2005 januárjában vezették be.
Italian[it]
Come previsto, nel gennaio 2005 ha cominciato ad essere applicato il nuovo sistema contabile con una nuova serie di norme contabili e un nuovo piano contabile.
Lithuanian[lt]
Kaip ir buvo planuota, 2005 m. sausio mėn. buvo pradėta taikyti naujoji apskaitos sistema kartu su naujomis apskaitos taisyklėmis ir nauju sąskaitų planu.
Latvian[lv]
Jaunās grāmatvedības sistēmas un jauna grāmatvedības noteikumu kopuma, kā arī jaunu kontu plānu izmantošanu uzsāka 2005. gada janvārī, kā bija paredzēts.
Maltese[mt]
Kif ippjanat, f'Jannar 2005 bdiet topera s-sistema l-ġdida tal-kontabilità, flimkien ma' sett ġdid ta' regoli tal-kontabilità u pjan tal-kontijiet ġdid.
Dutch[nl]
In januari 2005 is zoals gepland het nieuwe boekhoudsysteem in gebruik genomen, samen met een aantal nieuwe boekhoudregels en een nieuw rekeningstelsel.
Polish[pl]
Zgodnie z planem nowy system rachunkowości, jak również nowe zasady rachunkowości i plan kont, zaczęto stosować w styczniu 2005 r.
Portuguese[pt]
Conforme o previsto, em Janeiro de 2005 o novo sistema de contabilidade entrou em vigor, juntamente com um novo conjunto de regras contabilísticas e um novo plano contabilístico.
Slovak[sk]
Nový účtovný systém začal fungovať podľa plánu v januári 2005 spolu s novým súborom účtovných pravidiel a novou účtovnou osnovou.
Slovenian[sl]
Kot je bilo načrtovano, se je januarja 2005 začel uporabljati novi računovodski sistem, skupaj z novim sklopom računovodskih pravil in novim kontnim okvirom.
Swedish[sv]
Enligt planerna började de nya räkenskaperna tillämpas i januari 2005, tillsammans med en uppsättning räkenskapsmetoder och en ny kontoplan.