Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí se za třetí týká zrušení daně z emisí SO# z použití uhlí a koksu a daně z emisí SO# z ropných rafinerií platného od #. ledna
Danish[da]
For det tredje vedrører nærværende afgørelse ophævelsen af SO#-afgiften på brug af kul og koks og SO#-afgiften på emissioner fra olieraffinaderier fra og med #. januar
German[de]
Drittens betrifft der vorliegende Beschluss die Aufhebung der SO#-Steuer auf den Einsatz von Kohle und Koks und der SO#-Steuer auf Emissionen von Erdölraffinerien mit Wirkung vom #. Januar
English[en]
Thirdly, the present decision concerns the abolishment of the SO# tax on the use of coal and coke and the SO# tax on emissions from oil refineries as from # January
Spanish[es]
En tercer lugar, la presente Decisión se refiere a la abolición del impuesto SO# para el uso de carbón y coque y del impuesto SO# sobre las emisiones de refinerías de petróleo a partir del # de enero de
Estonian[et]
Kolmandaks hõlmab käesolev otsus söe ja koksi kasutusele kehtestatud SO# maksu tühistamist ning naftatööstusest lähtuvate heitmete vabastamist SO# maksust alates #. jaanuarist
French[fr]
Troisièmement, la présente décision concerne la suppression de la taxe sur le SO# applicable à l'utilisation du charbon et du coke et de la taxe sur le SO# applicable aux émissions provenant des raffineries de pétrole à compter du #er janvier
Hungarian[hu]
Harmadszor ez a határozat a szénre és kokszra kivetett SO#-adó és az olajfinomítók kibocsátására kivetett SO#-adó #. január #-jétől történt eltörlésére vonatkozik
Italian[it]
In terzo luogo, la presente decisione riguarda l'abolizione dell'imposta sulle emissioni di SO# dall'utilizzo di carbone e coke e l'imposta sulle emissioni di SO# dalle raffinerie di petrolio con decorrenza dal #o gennaio
Lithuanian[lt]
Trečia, šis sprendimas susijęs su SO# mokesčio už anglies ir kokso naudojimą bei SO# mokesčio už išmetamąsias dujas iš naftos perdirbimo įmonių panaikinimu nuo # m. sausio # d
Dutch[nl]
Ten slotte heeft de onderhavige beschikking betrekking op de afschaffing van de SO#-belasting op het gebruik van steenkool en cokes en van de SO#-belasting op emissies van olieraffinaderijen per # januari
Polish[pl]
Po trzecie, obecna decyzja odnosi się do zniesienia podatku od SO# od wykorzystywania węgla i koksu oraz podatku od SO# od emisji rafinerii ropy naftowej, począwszy od dnia # stycznia # r
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, a presente decisão diz respeito à supressão, a partir de # de Janeiro de #, do imposto SO# aplicável à utilização de carvão e coque e do imposto SO# aplicável às emissões das refinarias de petróleo
Slovak[sk]
Po tretie, súčasné rozhodnutie sa týka zrušenia dane za SO# z používania uhlia a koksu a dane za emisie SO# z ropných rafinérií od #. januára
Slovenian[sl]
Tretjič, ta odločba se nanaša na ukinitev davka na SO# za uporabo premoga in koksa in davka na SO# za emisije iz rafinerij olja od #. januarja
Swedish[sv]
För det tredje avser föreliggande beslut slopandet av svaveldioxidavgiften på användningen av kol och koks och svaveldioxidavgiften på utsläpp från oljeraffinaderier från och med den # januari