Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč ho nenecháš letět domů?
Greek[el]
Είναι ταχυδρομικό περιστέρι, γιατί δεν το αφήνεις να πετάξει στο σπίτι;
Spanish[es]
¿Por qué no la dejas volar a casa?
Estonian[et]
Miks sa ei lase tal koju lennata?
Finnish[fi]
Miksi et vain anna sen lentää kotiin?
Hebrew[he]
למה שלא תתני לו לעוף הביתה?
Hungarian[hu]
Miért nem engeded, hogy hazarepüljön?
Italian[it]
Perche'non lo lasci volare verso casa?
Dutch[nl]
Waarom laat je hem niet naar huis vliegen?
Polish[pl]
Wypuść go to wróci sam.
Portuguese[pt]
Por que não o deixa voar para casa?
Romanian[ro]
De ce nu-l laşi să zboare acasă?
Russian[ru]
Просто отпусти его домой.
Albanian[sq]
Përse nuk e lë të lirë të fluturojë për në shtëpi?
Serbian[sr]
Pusti ga da odleti kući.
Turkish[tr]
Bırakırsan kendi evinin yolunu bulur.