Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Причастието е третият обряд, необходим за получаването на достъп до силата на божествеността.
Bislama[bi]
Sakramen i nambatri odinens we i nid blong kasem paoa olsem hemia blong god.
Cebuano[ceb]
Ang sakrament maoy ikatulong ordinansa nga gikinahanglan aron maangkon ang akses sa gahum sa pagka-diosnon.
Czech[cs]
Svátost je třetím obřadem, který je nutný k tomu, abychom získali přístup k moci božskosti.
Danish[da]
Nadveren er den tredje ordinance, der er nødvendig for kunne trække på guddommelighedens kraft.
German[de]
Das Abendmahl ist die dritte heilige Handlung, die unerlässlich dafür ist, dass wir auf die Macht des Göttlichen zugreifen können.
English[en]
The sacrament is the third ordinance necessary to obtain access to the power of godliness.
Spanish[es]
La Santa Cena es la tercera ordenanza necesaria para tener acceso al poder de la divinidad.
Estonian[et]
Sakrament on kolmas vajalik talitus jumalikule väele juurdepääsuks.
Finnish[fi]
Sakramentti on kolmas toimitus, joka on välttämätön, jotta voimme saada jumalisuuden voimaa.
Fijian[fj]
Na sakaramede sa ikatolu ni cakacaka vakalotu e gadrevi me rawati kina na kaukauwa ni bula vakalou.
French[fr]
La Sainte-Cène est la troisième ordonnance nécessaire pour accéder au pouvoir de la divinité.
Gilbertese[gil]
Te toa bon te kateniua n otenanti ae riai ni karekea te kona n rin nakon te mwaaka n atua.
Guarani[gn]
Pe Santa Cena niko ordenanza mbohapyha oñeikotevẽva ojeike hağua divinidad poder-pe.
Hmong[hmn]
Lub cim nco txog yog kab ke thib peb uas peb yuav tsum ua kom tau Vajtswv lub hwj chim.
Croatian[hr]
Sakrament je treća uredba nužna za stjecanje pristupa božanskoj moći.
Haitian[ht]
Sentsèn nan se twazyèm òdonans nesesè pou nou gen aksè a pouvwa divinite a.
Hungarian[hu]
Az úrvacsora a harmadik szertartás, amelyet el kell nyernünk, hogy hozzáférést kapjunk az isteniség erejéhez.
Indonesian[id]
Sakramen adalah tata cara ketiga yang penting untuk memperoleh akses menuju kuasa keallahan.
Icelandic[is]
Sakramentið er þriðja helgiathöfnin sem nauðsynleg er til þess að nálgast kraft guðleikans.
Italian[it]
Il sacramento è la terza ordinanza necessaria per avere accesso al potere della divinità.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li loq’laj wa’ak, a’an rox li k’ojob’anb’il k’anjel li na’ajman re xk’ulb’al lix wankilal li choxahilal.
Korean[ko]
경건의 능력을 얻기 위해 필요한 세 번째 의식은 성찬입니다.
Lao[lo]
ສິນ ລະ ລຶກ ເປັນ ພິທີການ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ຢ່າງ ທີ ສາມ ຊຶ່ງ ເປີດ ທາງ ສູ່ ອໍານາດ ຂອງ ຄວາມ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Sakramentas yra trečiosios apeigos, būtinos norint įgyti dieviškumo galių.
Latvian[lv]
Svētais Vakarēdiens ir trešais priekšraksts, kas ir nepieciešams, lai iegūtu piekļuvi dievišķības spēkam.
Malagasy[mg]
Ny Fanasan’ny Tompo no ôrdônansy fahatelo ilaina mba hahazoana ilay herin’ny toetra araka an’ Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Kwojkwoj eo ej kain̄i eo kein kajilu emenin aikuj n̄an bōke n̄an bōk kajoor in āinwōt anij.
Mongolian[mn]
Ариун ёслол нь бурханлаг чанарын хүчийг хүлээн авахад шаардлагатай гурав дахь ёслол юм.
Malay[ms]
Sakramen ialah tatacara ketiga yang diperlukan untuk memperolehi kuasa ketuhanan.
Maltese[mt]
Is-sagrament huwa t-tielet ordinanza neċessarja biex niksbu aċċess għall-qawwa tad-divinità.
Norwegian[nb]
Nadverden er den tredje ordinansen som er nødvendig for å få tilgang til guddommelighetens kraft.
Dutch[nl]
Het avondmaal is de derde noodzakelijke verordening om aanspraak op de macht der goddelijkheid te maken.
Papiamento[pap]
E santa sena ta e di tres ordenansa nesesario pa optené akseso na e poder di dibinidat.
Polish[pl]
Sakrament to trzeci obrzęd konieczny dla uzyskania dostępu do mocy Bożej.
Portuguese[pt]
O sacramento é a terceira ordenança necessária para obtermos acesso ao poder da divindade.
Romanian[ro]
Împărtăşania este a treia rânduială necesară pentru a avea acces la puterea divinităţii.
Russian[ru]
Причастие является третьим таинством, необходимым для обретения доступа к силе Божественности.
Slovak[sk]
Sviatosť je tretím obradom, ktorý je nutný k tomu, aby sme získali prístup k moci božskosti.
Samoan[sm]
O le faamanatuga o le sauniga lona tolu e taua e maua ai le avanoa i le mana o le faaleatua.
Serbian[sr]
Причест је трећи обред неопходан за добијање приступа божанској моћи.
Swedish[sv]
Sakramentet är den tredje förrättningen som är nödvändig för att vi ska få tillgång till gudaktighetens kraft.
Swahili[sw]
Sakramenti ni ibada ya tatu muhimu katika kupata njia ya kufikia nguvu ya ucha mungu.
Tagalog[tl]
Ang sakramento ang ikatlong ordenansang kailangan para magtamo ng kapangyarihan ng kabanalan.
Tongan[to]
Ko e ouau hono tolu ʻoku mahuʻinga ki hono maʻu e mālohi faka-ʻOtuá ko e sākalamēnití.
Tahitian[ty]
’O te ’ōro’a nō te pāne ’e te pape te toru o te ’ōro’a e noa’a ai te mana Atua.
Ukrainian[uk]
Причастя є третім обрядом, необхідним для того, щоб отримати доступ до сили благочестя.
Vietnamese[vi]
Tiệc Thánh là giáo lễ thứ ba cần có để tiếp cận được với quyền năng của sự tin kính.
Chinese[zh]
圣餐是让我们取得神圣能力的第三项必要教仪。 为了更完全地保守自己不为世俗玷污,我们奉命要在主的圣日到祈祷之家献上我们的圣餐。