Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Kdy mů ou dnes barvit řeku na zeleno... proč ji jindy nemů ou nabarvit na modro?
German[de]
Heute färben sie den Fluß grün.Wieso nicht die restliche Zeit blau?
Finnish[fi]
Jos joen voi värjätä tänään vihreäksi, eikö sitä voi värjätä siniseksi muina päivinä?
French[fr]
Si on peut teindre le fleuve en vert, pourquoi pas... en bleu le restant de l' année?
Icelandic[is]
Ef þeir geta litað ána græna í dag af hverju geta þeir ekki litað hana bláa hina dagana?
Italian[it]
Se possono tingere il fiume di verde oggi... perché non possono tingerlo di blu tutti gli altri giorni?
Norwegian[nb]
Hvis elva kan farges grønn i dag... hvorfor ikke blå ellers?
Dutch[nl]
Als de rivier vandaag groen is... waarom is ie dan de rest van ' t jaar niet blauw?
Portuguese[pt]
Se hoje podem tingir este rio de verde, porque näo o tingem de azul nos outros dias?
Swedish[sv]
Om de färgar floden grön idag, varför färgar de den inte blå annars?