Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis der omkring 1999 skulle opstå en økonomisk recession, så vil mange ØMU-deltagere få underskud. Man vil i dette tilfælde gøre alt for at undgå idømmelse af sanktioner.
German[de]
Wenn es gegen 1999 zu einer Wirtschaftsrezession kommt, werden viele der Teilnehmer an der WWU rote Zahlen schreiben. Dann werden sie alles daransetzen, damit man ihnen keine Sanktionen auferlegt.
Greek[el]
Είναι πιθανόν γύρω στο 1999 να εμφανιστεί μία οικονομική ύφεση και τότε πολλοί συμμετέχοντες στην ΟΝΕ θα παρουσιάσουν αρνητικούς αριθμούς. Σ'αυτή την περίπτωση θα καταβληθούν όλες οι προσπάθειες για να αποφευχθεί η επιβολή κυρώσεων.
English[en]
If there is an economic recession around 1999, many of the EMU states will go into the red, and they will do anything they can to avoid sanctions.
Spanish[es]
Si en torno a 1999 se produce una recesión económica, muchos de los participantes en la UEM entrarán en números rojos. En tal caso se hará todo lo posible por evitar las sanciones impuestas.
Finnish[fi]
Mikäli vuoden 1999 tienoilla tulee taloudellinen lama, monet EMU: ssa mukana olevat maat joutuvat miinukselle. Siinä tapauksessa ne tulevat tekemään kaikkensa välttyäkseen sakoilta.
French[fr]
Nous nous en apercevrons une fois que l'UEM sera un fait accompli. Si d'aventure une récession économique nous frappe vers 1999, de nombreux participants à l'UEM se retrouveront dans le rouge et dans ce cas tout sera mis en oeuvre pour éviter de se voir imposer des sanctions.
Italian[it]
Se, verso l'anno 1999, si verificherà una recessione economica, molti dei paesi partecipanti all'UEM registreranno bilanci in rosso e faranno di tutto per evitare di subire sanzioni.
Dutch[nl]
Mocht rond 1999 een economische recessie optreden, dan schieten vele EMU-deelnemers in de rode cijfers. Men zal in dat geval er alles aan doen om het opleggen van sancties te ontwijken.
Portuguese[pt]
Se por volta de 1999 se registar uma recessão económica, muitos dos participantes na moeda única rapidamente entrarão nos números vermelhos. Nesse caso, far-se-ão todos os esforços para escapar à imposição de sanções.
Swedish[sv]
Om det inträder en ekonomisk tillbakagång omkring 1999 kommer flera EMU-deltagare att hamna på minus. I sådana fall kommer man att göra allt för att slippa ifrån sanktioner.