Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да извлечете нужното - какво е объркал Джошуа преди 12 години.
Czech[cs]
Musíte vyzvědět, co Joshua udělal před dvanácti lety špatně.
German[de]
Sie müssen herausbekommen, was Joshua vor zwölf Jahren falsch gemacht hat.
Greek[el]
Πρέπει να διαπιστώσετε πως ο Τζόσουα έκανε λάθος πριν 12 χρόνια.
English[en]
You have to glean how Joshua went wrong 12 years ago.
Spanish[es]
Tienen que averiguar en qué se equivocó Joshua hace 12 años.
Estonian[et]
Te peate uurima, mille pärast Joshua 12 aastat tagasi eksis.
Finnish[fi]
Selvitätte tarkalleen, mikä Joshualla meni vikaan 12 vuotta sitten.
Hebrew[he]
עליכם לגלות במה ג'ושוע טעה לפני כ-12 שנים.
Croatian[hr]
Morate sloziti kockice o onome sto je Joshui krenulo krivo prije 12 godina.
Italian[it]
Dovete estrapolare in cosa Joshua aveva sbagliato 12 anni fa.
Polish[pl]
Musicie ustalić, co Joshua zrobił wtedy źle.
Portuguese[pt]
Têm de catar o que o Joshua fez de errado há 12 anos.
Romanian[ro]
Trebuie să aflaţi unde a dat greş Joshua în urmă cu 12 ani.
Russian[ru]
Вы должны выяснить, в чем ошибся Джошуа 12 лет назад.
Serbian[sr]
Morate složiti kockice o onome što je Joshui krenulo krivo prije 12 godina.
Turkish[tr]
12 sene önce Joshua'nın neden başarısız olduğunu derlemeniz lazım.
Chinese[zh]
你 得 搞清楚 12 年前 Joshua 错 在 哪里