Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Soudu prvního stupně Evropských společenství byla předložena dne 5. května 2005 žaloba podaná proti Komisi Evropských společenství Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska, zastoupeným C.
Danish[da]
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den 5. maj 2005 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland ved C.
German[de]
Das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland hat am 5. Mai 2005 eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereicht. Bevollmächtigte des Klägers ist C.
Greek[el]
Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας, εκπροσωπούμενο από τον C.
English[en]
An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on 5 May 2005 by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, represented by C.
Spanish[es]
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 5 de mayo de 2005 un recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, representado por C.
Estonian[et]
Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik esitas 5. mail 2005 Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtule hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu. Hageja esindaja on C.
Finnish[fi]
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta on nostanut 5.5.2005 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan asiamiehenä on C.
French[fr]
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le 5 mai 2005 d'un recours dirigé contre la Commission des Communautés européennes et formé par le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, représenté par C.
Italian[it]
Il 5 maggio 2005 il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, rappresentato dal sig. C.
Lithuanian[lt]
2005 m. gegužės 5 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės, atstovaujamos C.
Latvian[lv]
Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesā 2005. gada 5. maijā izskatīšanai ir iesniegta prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko cēla Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, kuru pārstāv K. Džeksone [C.
Dutch[nl]
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op 5 mei 2005 beroep ingesteld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, vertegenwoordigd door C.
Polish[pl]
W dniu 5 maja 2005 r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, reprezentowanego przez C.
Portuguese[pt]
Deu entrada em 5 de Maio de 2005 no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra a Comissão das Comunidades Europeias, interposto pelo Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, representado por C.
Swedish[sv]
Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har den 5 maj 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av C.